1 00:00:00,000 --> 00:00:14,679 [Musica] 2 00:00:11,679 --> 00:00:14,679 Calore. 3 00:00:20,800 --> 00:00:23,800 Calore. 4 00:00:27,210 --> 00:00:39,379 [Musica] 5 00:00:33,710 --> 00:00:39,379 [Applausi] 6 00:00:49,120 --> 00:00:55,079 Calore. Calore. 7 00:00:52,079 --> 00:00:55,079 Calore. 8 00:01:07,040 --> 00:01:10,040 Calore. 9 00:01:13,120 --> 00:01:16,239 [Musica] 10 00:01:18,660 --> 00:01:21,900 [Musica] 11 00:01:27,480 --> 00:01:36,339 [Musica] 12 00:01:40,400 --> 00:01:42,560 È terribile. 13 00:01:41,280 --> 00:01:44,720 >> Mi chiedo perché vorrei fare una cosa del genere 14 00:01:42,560 --> 00:01:46,399 quello. Cavolo, spero che non salti giù. 15 00:01:44,720 --> 00:01:49,119 >> Uccidersi. 16 00:01:46,399 --> 00:01:51,520 >> Per favore, per favore, non fare una cosa così terribile 17 00:01:49,119 --> 00:01:54,079 cosa. Sei giovane. Hai tutto 18 00:01:51,520 --> 00:01:56,640 per cui vivere. Farai solo male 19 00:01:54,079 --> 00:01:59,439 quelli che ti amano. E pensa a 20 00:01:56,640 --> 00:02:01,200 perdita per la scienza. 21 00:01:59,439 --> 00:02:03,119 >> Hans, come è uscito da lì? 22 00:02:01,200 --> 00:02:05,200 >> Non è terribile, Peter? Per prima cosa, trovo 23 00:02:03,119 --> 00:02:06,240 lui con un bisturi chirurgico, e ora questo. 24 00:02:05,200 --> 00:02:06,880 Ho provato di tutto. 25 00:02:06,240 --> 00:02:08,479 >> Corruzione, 26 00:02:06,880 --> 00:02:09,920 >> corruzione, minacce, lacrime. 27 00:02:08,479 --> 00:02:11,200 >> Allora perché mi hai mandato a chiamare? 28 00:02:09,920 --> 00:02:12,959 >> Sei uno psicologo. 29 00:02:11,200 --> 00:02:16,480 >> Tu psicologo. su di lui. 30 00:02:12,959 --> 00:02:18,000 >> Potrebbe funzionare. Per favore. 31 00:02:16,480 --> 00:02:20,239 >> Va bene, ci provo. 32 00:02:18,000 --> 00:02:23,720 >> Sii molto gentile con lui. Da giorni ormai, 33 00:02:20,239 --> 00:02:23,720 è imbronciato. 34 00:02:36,720 --> 00:02:42,200 >> Buongiorno. 35 00:02:38,480 --> 00:02:42,200 Meglio è tutto questo. 36 00:03:02,159 --> 00:03:06,599 È molto lontano, vero, Bonso? 37 00:03:08,640 --> 00:03:15,040 No, no, no. 38 00:03:12,560 --> 00:03:18,640 >> Vai avanti, Bonso. Voglio che tu salti. 39 00:03:15,040 --> 00:03:19,360 >> Salta, Bonso. Salto. Peta, cosa sei? 40 00:03:18,640 --> 00:03:21,200 facendo? 41 00:03:19,360 --> 00:03:24,560 >> Sto provando la psicologia invertita 42 00:03:21,200 --> 00:03:27,040 dominazione. Dovrebbe rifiutarsi di saltare. Andare 43 00:03:24,560 --> 00:03:29,070 avanti, Bonso. Voglio che tu salti. Salto, 44 00:03:27,040 --> 00:03:29,980 Buono. Salto. 45 00:03:29,070 --> 00:03:30,580 [Applausi] 46 00:03:29,980 --> 00:03:35,789 [Musica] 47 00:03:30,580 --> 00:03:35,789 [Applausi] 48 00:03:41,840 --> 00:03:46,959 Prova qualcos'altro. Costa 2.000 dollari 49 00:03:45,440 --> 00:03:48,560 il collegio. 50 00:03:46,959 --> 00:03:51,560 >> Forse risponderà alla Gestalt 51 00:03:48,560 --> 00:03:51,560 teoria. 52 00:04:01,610 --> 00:04:07,729 [Musica] 53 00:04:08,159 --> 00:04:11,159 Tutto, 54 00:04:11,760 --> 00:04:14,760 Ascoltare. 55 00:04:15,660 --> 00:04:20,600 [Musica] 56 00:04:17,280 --> 00:04:20,600 Abbastanza tutto. 57 00:04:21,359 --> 00:04:24,359 Carino. 58 00:04:24,720 --> 00:04:28,040 Ecco, Bonso. 59 00:04:28,720 --> 00:04:34,240 Ah, le cose sembrano migliorare adesso, Bonso. 60 00:04:31,759 --> 00:04:38,080 Felice, Bonso. 61 00:04:34,240 --> 00:04:41,040 >> Funziona. Funziona. Dai. IO 62 00:04:38,080 --> 00:04:46,560 non ti lascerò cadere. Andiamo a casa. Venire 63 00:04:41,040 --> 00:04:49,570 SU. Guardalo, Bonso. Costante. Ehi, Bonso. 64 00:04:46,560 --> 00:04:49,930 Calmati. 65 00:04:49,570 --> 00:04:52,400 [Musica] 66 00:04:49,930 --> 00:04:54,479 [Applausi] 67 00:04:52,400 --> 00:04:57,880 >> Avanti, Bonso. Ti porto a casa adesso. 68 00:04:54,479 --> 00:04:57,880 Aspetta, Bonso. 69 00:05:00,479 --> 00:05:05,840 Non abbassare lo sguardo, Bonso. Guardalo, Bonso. 70 00:05:03,440 --> 00:05:09,280 Costante. 71 00:05:05,840 --> 00:05:11,039 Calcialo. Non far cadere Bonso. Vieni su, 72 00:05:09,280 --> 00:05:13,520 Buono. 73 00:05:11,039 --> 00:05:16,479 Non preoccuparti. Non aver paura, Bonso. 74 00:05:13,520 --> 00:05:20,320 Calmati. 75 00:05:16,479 --> 00:05:23,510 Questo è tutto. Stai fermo, Bonso. Buono. 76 00:05:20,320 --> 00:05:25,840 Bonso, non cadere. 77 00:05:23,510 --> 00:05:29,280 [Applausi] 78 00:05:25,840 --> 00:05:32,000 Vacci piano, Bonto. Attento. Lo farai 79 00:05:29,280 --> 00:05:33,520 farlo. Ce la farai. 80 00:05:32,000 --> 00:05:35,360 Tesoro, andiamo. 81 00:05:33,520 --> 00:05:36,880 >> La prossima volta chiama uno zoo. 82 00:05:35,360 --> 00:05:39,280 >> Non so se ringraziarti per 83 00:05:36,880 --> 00:05:42,240 salvare Bonsa o ringraziare Bonsa per 84 00:05:39,280 --> 00:05:44,970 salvandoti. 85 00:05:42,240 --> 00:05:48,229 Gestalt per averci salvato entrambi. 86 00:05:44,970 --> 00:05:48,229 [Musica] 87 00:05:52,800 --> 00:05:56,960 Incredibile. 88 00:05:54,880 --> 00:05:58,080 Questa è stata scattata a Joliet. 89 00:05:56,960 --> 00:05:59,840 >> Incredibile. 90 00:05:58,080 --> 00:06:02,479 >> Nel momento in cui ho visto la sua foto su questo 91 00:05:59,840 --> 00:06:03,840 libro, sapevo che era lui il ragazzo. 92 00:06:02,479 --> 00:06:05,919 >> Il professore. Eh? 93 00:06:03,840 --> 00:06:08,400 >> Oh, quello era solo uno dei suoi pseudonimi. Lui 94 00:06:05,919 --> 00:06:10,160 operava anche come Silky. Sì, signore. Il 95 00:06:08,400 --> 00:06:13,039 Il professore era il truffatore più acuto che 96 00:06:10,160 --> 00:06:14,800 abbia mai colpito la roccia. Due settimane in agitazione e 97 00:06:13,039 --> 00:06:17,199 aveva il tabacco e la barretta di cioccolato 98 00:06:14,800 --> 00:06:19,199 concessione direttamente in tasca. Nessuna confusione, 99 00:06:17,199 --> 00:06:23,680 no, solo angoli, angoli. Nient'altro che 100 00:06:19,199 --> 00:06:25,280 angoli. Beh, mi ha insegnato più di 101 00:06:23,680 --> 00:06:28,600 >> Il professor Boyd è qui, signore. 102 00:06:25,280 --> 00:06:28,600 >> Uomini della domenica. 103 00:06:29,440 --> 00:06:33,000 >> Buongiorno, signore. 104 00:06:34,800 --> 00:06:38,479 >> Incredibile. 105 00:06:35,919 --> 00:06:39,520 >> Buongiorno, professor V. 106 00:06:38,479 --> 00:06:41,840 Volevi vedermi? 107 00:06:39,520 --> 00:06:43,520 >> Sì. Volevo farti conoscere il signor uh 108 00:06:41,840 --> 00:06:44,880 Breenidge. 109 00:06:43,520 --> 00:06:46,800 Sicuro. Piacere di conoscerti. 110 00:06:44,880 --> 00:06:50,360 >> Come sta, signore? 111 00:06:46,800 --> 00:06:50,360 Una suoneria morta. 112 00:06:50,720 --> 00:06:55,440 >> Il nome di questo signore gli è familiare 113 00:06:52,880 --> 00:06:56,560 tu? Breenridge? 114 00:06:55,440 --> 00:06:58,560 Temo di no. 115 00:06:56,560 --> 00:07:00,160 >> Ero un pallido come il tuo vecchio. Immagino 116 00:06:58,560 --> 00:07:04,479 non ti ha mai parlato di me. 117 00:07:00,160 --> 00:07:09,199 >> No, non l'ha fatto. Il signor Breenidge dice il tuo 118 00:07:04,479 --> 00:07:11,840 padre era il suo compagno di cella. È così? 119 00:07:09,199 --> 00:07:14,720 >> Il vecchio professore è morto tra le mie braccia. Lo farà 120 00:07:11,840 --> 00:07:16,560 compirò 20 anni il prossimo novembre. Quando lo era 121 00:07:14,720 --> 00:07:19,880 sepolto, non c'era un occhio asciutto nel nostro 122 00:07:16,560 --> 00:07:19,880 blocco cellulare. 123 00:07:20,160 --> 00:07:25,440 Aveva questo cucito nel sottoforma. 124 00:07:22,560 --> 00:07:28,560 E' la tua vecchia signora. Mi ha detto che non lo avrebbe mai fatto 125 00:07:25,440 --> 00:07:32,400 l'ho vista spesso dopo la tua nascita. 126 00:07:28,560 --> 00:07:34,720 >> No, lui voleva così. 127 00:07:32,400 --> 00:07:35,919 >> Quindi sei il figlio del professore. 128 00:07:34,720 --> 00:07:38,080 >> Esatto. 129 00:07:35,919 --> 00:07:39,039 >> Ha preso anche il suo soprannome. Oh, l'avrebbe fatto 130 00:07:38,080 --> 00:07:40,960 mi è piaciuto. 131 00:07:39,039 --> 00:07:42,479 >> Il professor Boyd è laureato in 132 00:07:40,960 --> 00:07:44,720 psicologia. 133 00:07:42,479 --> 00:07:47,759 Il vecchio professore lo ha fatto nel modo più duro 134 00:07:44,720 --> 00:07:50,560 senza laurea. 135 00:07:47,759 --> 00:07:52,319 >> Signor Breenidge, 136 00:07:50,560 --> 00:07:54,080 grazie per avermelo portato 137 00:07:52,319 --> 00:07:56,000 >> Oh, l'avrei portato prima se io 138 00:07:54,080 --> 00:07:59,759 avrebbe potuto trovarti. Il tuo vecchio gentile 139 00:07:56,000 --> 00:08:02,560 di tenerti nascosto. 140 00:07:59,759 --> 00:08:06,360 Immagino che sapesse cosa stava facendo. 141 00:08:02,560 --> 00:08:06,360 Grande uomo, il professore. 142 00:08:13,039 --> 00:08:19,039 Mi chiedo quale graziosa spiegazione abbiamo 143 00:08:16,000 --> 00:08:21,039 può offrire per rompere il fidanzamento. 144 00:08:19,039 --> 00:08:23,440 Rompere il fidanzamento. A quanto pare, tu 145 00:08:21,039 --> 00:08:26,800 non attribuire alcun significato al signor uh 146 00:08:23,440 --> 00:08:28,560 La visita di Breenidge. Ma lo faccio. Adesso lo so 147 00:08:26,800 --> 00:08:31,039 che mio padre amava mia madre fino al 148 00:08:28,560 --> 00:08:32,560 giorno in cui morì. Senza dubbio. Tuttavia, lo sono 149 00:08:31,039 --> 00:08:32,959 riferendosi al fatto che tuo padre 150 00:08:32,560 --> 00:08:34,479 era 151 00:08:32,959 --> 00:08:36,640 >> un criminale abituale. 152 00:08:34,479 --> 00:08:38,560 >> E allora? Ha pagato il suo debito 153 00:08:36,640 --> 00:08:40,800 società, come direbbe il moralista. 154 00:08:38,560 --> 00:08:43,039 Come la diresti, Peter? 155 00:08:40,800 --> 00:08:43,839 >> Mio padre è nato e cresciuto in una baraccopoli 156 00:08:43,039 --> 00:08:45,680 ambiente. 157 00:08:43,839 --> 00:08:47,040 >> Oh, l'ambiente. 158 00:08:45,680 --> 00:08:49,279 >> La metterei così, Dean 159 00:08:47,040 --> 00:08:50,880 Tillingest. Considerato un inizio decente 160 00:08:49,279 --> 00:08:52,399 vita, mio padre se ne sarebbe andato proprio come 161 00:08:50,880 --> 00:08:54,080 nella direzione giusta mentre entrava 162 00:08:52,399 --> 00:08:56,959 quello sbagliato. 163 00:08:54,080 --> 00:08:58,160 >> Peter, hai studiato con il dottor Huxman, il 164 00:08:56,959 --> 00:08:58,880 genetista, vero? 165 00:08:58,160 --> 00:09:00,800 >> Sì, signore. 166 00:08:58,880 --> 00:09:01,920 >> E lo consideravi un buon insegnante? 167 00:09:00,800 --> 00:09:03,680 >> Un ottimo insegnante. 168 00:09:01,920 --> 00:09:05,680 >> Eri d'accordo con la sua teoria? 169 00:09:03,680 --> 00:09:09,279 i tratti criminali erano ereditari? 170 00:09:05,680 --> 00:09:11,680 >> Non l'ho fatto. E hai mai citato il Dr. 171 00:09:09,279 --> 00:09:13,279 Huxman, il tuo caso come esempio? 172 00:09:11,680 --> 00:09:14,160 >> Certamente l'ho fatto. 173 00:09:13,279 --> 00:09:15,519 >> L'hai fatto? 174 00:09:14,160 --> 00:09:18,000 >> Sì. 175 00:09:15,519 --> 00:09:19,760 >> E questo ha alterato la sua teoria? 176 00:09:18,000 --> 00:09:21,519 >> No. A dire il vero, lui e il 177 00:09:19,760 --> 00:09:22,240 tutta la classe non era d'accordo con me. 178 00:09:21,519 --> 00:09:24,480 >> Ecco qua. 179 00:09:22,240 --> 00:09:25,600 >> Ma anche il dottor Huxman ha riconosciuto il mio diritto 180 00:09:24,480 --> 00:09:26,959 essere in disaccordo con lui. 181 00:09:25,600 --> 00:09:28,480 >> Anch'io, Peter. Ma 182 00:09:26,959 --> 00:09:29,040 >> ma non sono più abbastanza bravo per sposarmi 183 00:09:28,480 --> 00:09:30,560 tua figlia. 184 00:09:29,040 --> 00:09:32,959 >> Dimentichi che ero professore di 185 00:09:30,560 --> 00:09:34,720 genetica io stesso. È un dato di fatto, 186 00:09:32,959 --> 00:09:37,519 Valerie è un esempio della genetica 187 00:09:34,720 --> 00:09:39,839 approccio al matrimonio. intellettuale. Lo farò 188 00:09:37,519 --> 00:09:40,959 prendersene il merito. E bellissimo 189 00:09:39,839 --> 00:09:43,200 come lo era sua madre. 190 00:09:40,959 --> 00:09:44,480 >> Penso di conoscere i punti positivi di Valerie. Io 191 00:09:43,200 --> 00:09:46,480 le ho chiesto di diventare mia moglie. 192 00:09:44,480 --> 00:09:48,080 >> Lo apprezzo. Ma quale certezza 193 00:09:46,480 --> 00:09:49,760 ho che i tuoi figli, miei 194 00:09:48,080 --> 00:09:51,519 nipoti, non erediteranno il crimine 195 00:09:49,760 --> 00:09:53,040 tendenze? Cosa vuoi che facciamo? 196 00:09:51,519 --> 00:09:54,560 Darvi una garanzia scritta che il ns 197 00:09:53,040 --> 00:09:55,040 i bambini non cresceranno per essere truffatori e 198 00:09:54,560 --> 00:09:57,519 ladri? 199 00:09:55,040 --> 00:09:59,360 >> Siamo uomini di scienza, Peter. E se noi 200 00:09:57,519 --> 00:09:59,680 non mettere in pratica quelle teorie in cui crediamo 201 00:09:59,360 --> 00:10:01,440 dentro? 202 00:09:59,680 --> 00:10:02,959 >> Ma che dire di ciò in cui crede Valerie? 203 00:10:01,440 --> 00:10:04,320 >> È mia figlia. Sono disposto a farlo 204 00:10:02,959 --> 00:10:06,320 trascurare quel punto. E' abbastanza 205 00:10:04,320 --> 00:10:07,839 giovane. Date le circostanze, 206 00:10:06,320 --> 00:10:08,480 Professor Boyd, c'è solo una cosa 207 00:10:07,839 --> 00:10:10,160 puoi fare. 208 00:10:08,480 --> 00:10:13,440 >> Date le circostanze, lasciamelo dire 209 00:10:10,160 --> 00:10:15,200 tu, c'è una cosa che puoi fare. 210 00:10:13,440 --> 00:10:18,320 Questo, hai detto al preside. 211 00:10:15,200 --> 00:10:20,320 >> Questo ho detto al preside. 212 00:10:18,320 --> 00:10:23,360 >> Che lingua 213 00:10:20,320 --> 00:10:25,519 e da un professore di psicologia? 214 00:10:23,360 --> 00:10:26,800 Il preside mi ha chiesto di dimettermi tranquillamente 215 00:10:25,519 --> 00:10:29,120 alla fine del mandato. 216 00:10:26,800 --> 00:10:32,160 >> Ma è una totale assurdità 217 00:10:29,120 --> 00:10:34,720 solo perché tuo padre 218 00:10:32,160 --> 00:10:37,720 >> Ah. Uh, entri, signorina, dottor. 219 00:10:34,720 --> 00:10:37,720 Tillingast. 220 00:10:38,000 --> 00:10:42,320 >> Dottor Nessuno. Io 221 00:10:40,399 --> 00:10:44,240 >> Stavo giusto andando in corridoio a vedere 222 00:10:42,320 --> 00:10:48,440 Dottor Corner, 223 00:10:44,240 --> 00:10:48,440 chi magari vuole vedermi. 224 00:10:49,040 --> 00:10:52,320 >> Papà mi ha detto quello che hai detto. 225 00:10:50,800 --> 00:10:53,839 >> Gli hai lavato la bocca con il sapone? 226 00:10:52,320 --> 00:10:54,160 >> Oh, Peter, dovevi esplodere 227 00:10:53,839 --> 00:10:57,040 lui? 228 00:10:54,160 --> 00:10:59,600 >> Valerie, non sono fatto di segatura. 229 00:10:57,040 --> 00:11:02,320 Beh, suppongo che tu avessi il diritto di ottenerlo 230 00:10:59,600 --> 00:11:04,320 arrabbiato, ma in fondo sarebbe meglio 231 00:11:02,320 --> 00:11:06,480 se avessimo l'approvazione di nostro padre. 232 00:11:04,320 --> 00:11:08,000 >> Penso che sarebbe meglio se scappassimo insieme. 233 00:11:06,480 --> 00:11:09,760 >> Oh, Peter, sarebbe il modo sbagliato 234 00:11:08,000 --> 00:11:11,360 per iniziare. Non farebbe altro che ampliare il 235 00:11:09,760 --> 00:11:12,800 violazione. 236 00:11:11,360 --> 00:11:14,959 Perché non lasciamo che le cose stiano così come sono? 237 00:11:12,800 --> 00:11:16,240 sono per un po'? Penso di poter portare 238 00:11:14,959 --> 00:11:18,240 padre in giro. 239 00:11:16,240 --> 00:11:19,920 >> Portalo in giro. 240 00:11:18,240 --> 00:11:22,079 >> Peter, dobbiamo affrontare la questione in questo modo 241 00:11:19,920 --> 00:11:23,680 due esseri umani intelligenti. Noi semplicemente 242 00:11:22,079 --> 00:11:25,680 non posso sistemare cose del genere. 243 00:11:23,680 --> 00:11:26,320 >> Beh, posso. Per quanto mi riguarda, lui 244 00:11:25,680 --> 00:11:28,640 può andare a 245 00:11:26,320 --> 00:11:30,640 >> Non dire nulla, lo faremo entrambi 246 00:11:28,640 --> 00:11:32,720 rammarico. 247 00:11:30,640 --> 00:11:34,399 >> Mi dispiace, Valerie. 248 00:11:32,720 --> 00:11:35,600 Va bene, parla con tuo padre, ma 249 00:11:34,399 --> 00:11:36,640 vedrai. La dichiarerà 250 00:11:35,600 --> 00:11:38,320 impegno lo stesso. 251 00:11:36,640 --> 00:11:41,200 >> Poi ci fidanzeremo di nuovo 252 00:11:38,320 --> 00:11:44,760 quando questa cosa si spegnerà. Basta, non farlo 253 00:11:41,200 --> 00:11:44,760 litigio con il padre. 254 00:11:57,760 --> 00:12:01,760 Banzo, mi sto avvicinando al tuo punto di vista 255 00:11:59,760 --> 00:12:05,120 sulla vita 256 00:12:01,760 --> 00:12:07,120 lì. Vedi Peter, tra un paio di 257 00:12:05,120 --> 00:12:07,760 giorni la chiamerai e tutto accadrà 258 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 stare bene. 259 00:12:07,760 --> 00:12:11,839 >> Cosa te lo fa pensare? 260 00:12:09,120 --> 00:12:14,160 >> Uhm, per sbaglio stavo ascoltando il 261 00:12:11,839 --> 00:12:15,600 presa della chiave. 262 00:12:14,160 --> 00:12:16,880 >> No, Hans, temo che non succederà 263 00:12:15,600 --> 00:12:18,480 essere così facile. 264 00:12:16,880 --> 00:12:20,399 >> Così in fretta ti arrendi? 265 00:12:18,480 --> 00:12:21,920 >> Non nella tua vita. Lo farò 266 00:12:20,399 --> 00:12:22,880 il vecchio cambierà il suo atteggiamento se necessario 267 00:12:21,920 --> 00:12:24,560 fino a quando avrò 90 anni. 268 00:12:22,880 --> 00:12:26,320 >> Buoni piedi. Sono buoni. Bene. 269 00:12:24,560 --> 00:12:28,480 >> Naturalmente, Valerie probabilmente non lo sarà 270 00:12:26,320 --> 00:12:31,200 interessato a me quando avrò 90 anni. 271 00:12:28,480 --> 00:12:34,000 >> Sì. beh, 272 00:12:31,200 --> 00:12:36,480 hai i tuoi guai. Ho il mio. 273 00:12:34,000 --> 00:12:38,639 >> E adesso? 274 00:12:36,480 --> 00:12:39,600 >> Adesso sta facendo lo sciopero della fame. 275 00:12:38,639 --> 00:12:40,880 >> Non mangerò. 276 00:12:39,600 --> 00:12:42,000 >> Nemmeno una briciola. 277 00:12:40,880 --> 00:12:45,680 >> Hai provato con le banane. 278 00:12:42,000 --> 00:12:49,120 >> Banane, peperoni, noci di cocco. Anche la mia Anna 279 00:12:45,680 --> 00:12:50,160 gli ha preparato un cerchio da puma. A metà zucchero. 280 00:12:49,120 --> 00:12:51,600 Niente. 281 00:12:50,160 --> 00:12:54,240 >> Che ne dici di un biberon? 282 00:12:51,600 --> 00:12:57,430 >> Anche quello, ma niente. Ho paura di farlo 283 00:12:54,240 --> 00:13:00,559 alimentarlo forzatamente. Potrebbe essere pericoloso. 284 00:12:57,430 --> 00:13:00,559 [Applausi] 285 00:13:02,639 --> 00:13:07,440 >> Cosa pensi che ci sia che non va in lui? 286 00:13:04,079 --> 00:13:10,639 >> Non lo so. E' molto giovane. Solo a 287 00:13:07,440 --> 00:13:13,200 mese fa è venuto dall'Africa. 288 00:13:10,639 --> 00:13:16,399 Forse è solo per sua madre. 289 00:13:13,200 --> 00:13:19,399 >> Hans, portami la bottiglia. Voglio provare 290 00:13:16,399 --> 00:13:19,399 qualcosa. 291 00:13:24,639 --> 00:13:29,720 Beh, Bonso, non ti ho mai ringraziato per 292 00:13:26,880 --> 00:13:33,529 mi hai salvato la vita stamattina, vero? 293 00:13:29,720 --> 00:13:33,529 [Musica] 294 00:13:39,050 --> 00:14:00,079 [Musica] 295 00:13:56,880 --> 00:14:02,530 È fantastico. 296 00:14:00,079 --> 00:14:04,480 Forse pensa che tu sia suo padre. 297 00:14:02,530 --> 00:14:07,279 [Musica] 298 00:14:04,480 --> 00:14:08,959 >> Suo papà. Hans, hai centrato il bersaglio. 299 00:14:07,279 --> 00:14:10,240 >> Cosa? Cosa ho colpito? 300 00:14:08,959 --> 00:14:13,279 >> C'è un modo per permettermi di restare? 301 00:14:10,240 --> 00:14:14,240 lui per un po'? Tenere Bonso dove? Che cosa 302 00:14:13,279 --> 00:14:17,360 per? 303 00:14:14,240 --> 00:14:19,680 >> A casa. Voglio vedere se accetterà un 304 00:14:17,360 --> 00:14:21,760 ambiente umano. 305 00:14:19,680 --> 00:14:25,360 >> Gli insegnerai a dormire in un letto, a 306 00:14:21,760 --> 00:14:27,120 mangia con un cucchiaio e prepara delle tortine. 307 00:14:25,360 --> 00:14:28,800 Cosa dimostrerà? 308 00:14:27,120 --> 00:14:30,800 >> E se potessi insegnare a questa scimmia il 309 00:14:28,800 --> 00:14:33,519 differenza tra giusto e sbagliato? 310 00:14:30,800 --> 00:14:34,639 >> E come fai a sapere che lo sa? Lo farà 311 00:14:33,519 --> 00:14:37,360 dirtelo, forse. 312 00:14:34,639 --> 00:14:40,399 >> No, Hans. Facendogli fare la cosa giusta 313 00:14:37,360 --> 00:14:42,959 senza speranza di ricompensa. per evitare errori 314 00:14:40,399 --> 00:14:44,560 senza timore di punizione. 315 00:14:42,959 --> 00:14:45,920 Qualcosa che mio padre non ha mai avuto una possibilità 316 00:14:44,560 --> 00:14:47,440 per imparare. 317 00:14:45,920 --> 00:14:48,800 >> Non vedi, Hans? Se funziona, Dean 318 00:14:47,440 --> 00:14:50,720 Tellingast dovrà ammetterlo 319 00:14:48,800 --> 00:14:52,800 l'ambiente è importantissimo, quello 320 00:14:50,720 --> 00:14:54,800 l'eredità conta ben poco. 321 00:14:52,800 --> 00:14:56,800 >> Uh, sì, ma cosa succede se il preside lo scopre? 322 00:14:54,800 --> 00:14:58,160 che stai portando avanti questo esperimento 323 00:14:56,800 --> 00:15:00,399 proprio davanti alle sue spalle? 324 00:14:58,160 --> 00:15:02,560 >> Ma non lo farà. Questo sarà top secret 325 00:15:00,399 --> 00:15:05,600 finché Bonso non sarà pronto per fare il suo debutto. 326 00:15:02,560 --> 00:15:08,000 >> Va bene. Quindi avrà un padre, ma 327 00:15:05,600 --> 00:15:10,320 sono necessarie più cose per una buona casa. 328 00:15:08,000 --> 00:15:12,560 Beh, lo prenderò per lui. 329 00:15:10,320 --> 00:15:14,959 >> Forse fornirai una madre. 330 00:15:12,560 --> 00:15:16,880 >> Sì, fornirò una madre. 331 00:15:14,959 --> 00:15:22,199 >> Come? 332 00:15:16,880 --> 00:15:22,199 >> Beh, non lo so, ma lo farò. 333 00:15:23,040 --> 00:15:27,680 >> Hans, tutto questo non può andare avanti. Sono quasi 334 00:15:25,199 --> 00:15:29,440 fuori di testa. Finora, sei donne l'hanno fatto 335 00:15:27,680 --> 00:15:32,600 rifiutò il lavoro. Uno ha minacciato di chiamare 336 00:15:29,440 --> 00:15:32,600 la polizia. 337 00:15:35,199 --> 00:15:41,399 >> No, no, è inutile. dovrò dare 338 00:15:36,959 --> 00:15:41,399 su. Devo tornare alle mie lezioni. 339 00:15:44,240 --> 00:15:48,440 >> C'è qualcuno alla porta. Ti chiamo 340 00:15:45,440 --> 00:15:48,440 indietro. 341 00:15:50,240 --> 00:15:53,680 >> Incrocia le dita, Bonso. Questo potrebbe essere 342 00:15:52,000 --> 00:15:58,079 la tua ultima possibilità. 343 00:15:53,680 --> 00:16:01,560 >> Sì. Sì. No, resta lì. 344 00:15:58,079 --> 00:16:01,560 sarò bravo 345 00:16:06,300 --> 00:16:11,010 [Risate] 346 00:16:11,600 --> 00:16:14,240 Sì. 347 00:16:12,320 --> 00:16:15,839 >> Posso vedere il professor Peter Boyd? 348 00:16:14,240 --> 00:16:18,000 >> Sono il professor Boyd. 349 00:16:15,839 --> 00:16:20,240 >> E tu? Pensavo che tutti i professori lo fossero 350 00:16:18,000 --> 00:16:21,199 vecchi con la barba alla Van Dyke. 351 00:16:20,240 --> 00:16:23,040 >> Beh, io... 352 00:16:21,199 --> 00:16:24,639 >> Sono Jane Lyndon del Servizio a domicilio 353 00:16:23,040 --> 00:16:27,040 Agenzia nazionale a Hartford. 354 00:16:24,639 --> 00:16:28,959 >> Oh, entra. 355 00:16:27,040 --> 00:16:30,959 >> Scusa se sono arrivato così tardi, ma ho preso 356 00:16:28,959 --> 00:16:33,199 l'autobus sbagliato. Non so perché, ma io 357 00:16:30,959 --> 00:16:34,560 sembra sempre che prendano gli autobus sbagliati. Io 358 00:16:33,199 --> 00:16:35,440 spero che tu non abbia trovato qualcun altro 359 00:16:34,560 --> 00:16:37,120 già per il lavoro. 360 00:16:35,440 --> 00:16:37,920 >> No, è ancora aperto. Spalancato, come a 361 00:16:37,120 --> 00:16:40,920 dato di fatto. 362 00:16:37,920 --> 00:16:40,920 >> Bene. 363 00:16:42,000 --> 00:16:46,399 >> Uh, non vuole sedersi, signorina Lyndon? 364 00:16:44,959 --> 00:16:48,480 >> Puoi chiamarmi Jane se vuoi. 365 00:16:46,399 --> 00:16:50,399 >> Bene, grazie, Jane. 366 00:16:48,480 --> 00:16:51,839 >> Hai spennato una gallina? 367 00:16:50,399 --> 00:16:52,880 >> Oh, ne ho fatto un po' 368 00:16:51,839 --> 00:16:54,000 tutto ultimamente. 369 00:16:52,880 --> 00:16:56,639 >> Oh, allora signora Boyd. 370 00:16:54,000 --> 00:16:57,680 >> Non c'è nessuna signora Boyd. 371 00:16:56,639 --> 00:16:59,199 >> Oh, è un peccato. 372 00:16:57,680 --> 00:17:01,279 >> Ecco perché ho mandato qualcuno. Bene, lo spero 373 00:16:59,199 --> 00:17:03,360 decidi che sono adatto per il lavoro. 374 00:17:01,279 --> 00:17:05,919 >> Beh, Jane, sono ansioso quanto te 375 00:17:03,360 --> 00:17:07,600 sono affinché tutto funzioni. Ma, di 376 00:17:05,919 --> 00:17:08,240 certo, non mi aspettavo che nessuno fosse così 377 00:17:07,600 --> 00:17:11,360 giovane. 378 00:17:08,240 --> 00:17:13,360 >> Non sono così giovane. Ho quasi 23 anni. 379 00:17:11,360 --> 00:17:15,039 >> Stavo davvero cercando una donna che avesse 380 00:17:13,360 --> 00:17:17,600 esperienza come madre. 381 00:17:15,039 --> 00:17:18,720 >> Ho cresciuto cinque figli. 382 00:17:17,600 --> 00:17:21,520 >> Tu cosa? 383 00:17:18,720 --> 00:17:23,919 >> Certo. I miei cinque fratelli. La madre morì quando 384 00:17:21,520 --> 00:17:25,199 Avevo 14 anni, quindi dovevo allevare i bambini. 385 00:17:23,919 --> 00:17:26,720 Non c'è niente che non abbia imparato 386 00:17:25,199 --> 00:17:29,679 sui bambini da quello. 387 00:17:26,720 --> 00:17:31,760 >> Beh, sono sicuro che sia vero. Ma beh, 388 00:17:29,679 --> 00:17:33,120 vedi, Bonso non è uguale agli altri 389 00:17:31,760 --> 00:17:35,120 bambini. 390 00:17:33,120 --> 00:17:36,559 >> Tutti i genitori la pensano così. Sei un 391 00:17:35,120 --> 00:17:38,000 professore. Dovresti saperlo. 392 00:17:36,559 --> 00:17:42,240 >> Beh, non hai capito bene. 393 00:17:38,000 --> 00:17:44,320 >> Certo che sì. Quanti anni ha il tuo bambino? 394 00:17:42,240 --> 00:17:45,440 >> Non lo so. Due o tre, immagino. Io sono 395 00:17:44,320 --> 00:17:46,240 non è sicuro. 396 00:17:45,440 --> 00:17:47,760 >> Non sei sicuro? 397 00:17:46,240 --> 00:17:50,559 >> Oh, io Beh, no. Vedi, io 398 00:17:47,760 --> 00:17:52,480 >> Oh, è stato adottato. Beh, a volte tu 399 00:17:50,559 --> 00:17:53,440 imparare ad amare ancora di più gli adottati 400 00:17:52,480 --> 00:17:54,880 del tuo. 401 00:17:53,440 --> 00:17:58,520 >> Suppongo di sì. 402 00:17:54,880 --> 00:17:58,520 >> Posso vederlo? 403 00:18:00,240 --> 00:18:04,320 Da questa parte. 404 00:18:02,640 --> 00:18:06,640 Aspetto, 405 00:18:04,320 --> 00:18:07,440 Potrei anche dirtelo adesso. Lui è un 406 00:18:06,640 --> 00:18:08,320 scimmia. 407 00:18:07,440 --> 00:18:09,600 >> Lo sono tutti. 408 00:18:08,320 --> 00:18:11,360 >> Una vera scimmia. 409 00:18:09,600 --> 00:18:12,960 >> Avresti dovuto vedere mio fratello Gus. 410 00:18:11,360 --> 00:18:14,240 Ora, quella era la scimmietta più brutta. 411 00:18:12,960 --> 00:18:15,919 >> Faresti meglio a lasciarmi finire. 412 00:18:14,240 --> 00:18:18,000 >> Senta, professor Boyd, non è necessario 413 00:18:15,919 --> 00:18:19,760 scusarsi per lui. Capisco. 414 00:18:18,000 --> 00:18:20,559 Onestamente, lo faccio. 415 00:18:19,760 --> 00:18:22,400 >> Cos'è quello? 416 00:18:20,559 --> 00:18:23,039 >> Oh, Bonso. Probabilmente ha girato la sua culla 417 00:18:22,400 --> 00:18:24,960 ancora una volta. 418 00:18:23,039 --> 00:18:27,039 >> Il bambino? Potrebbe essersi fatto male. 419 00:18:24,960 --> 00:18:28,799 >> Non lui. Oh, beh, hai molto da fare 420 00:18:27,039 --> 00:18:30,400 conoscere i bambini, vero? Quando 421 00:18:28,799 --> 00:18:32,480 quando cadono, hanno bisogno di qualcuno 422 00:18:30,400 --> 00:18:34,799 braccia intorno a loro per proteggerli e 423 00:18:32,480 --> 00:18:36,080 farli sentire sicuri. Sarà meglio che vada 424 00:18:34,799 --> 00:18:38,080 proprio lassù. 425 00:18:36,080 --> 00:18:39,600 >> Senti, sto cercando di dirtelo. 426 00:18:38,080 --> 00:18:43,000 >> Non mi interessa quello che mi dici. Sto andando 427 00:18:39,600 --> 00:18:43,000 lassù comunque. 428 00:18:48,090 --> 00:18:51,180 [Musica] 429 00:18:59,840 --> 00:19:01,919 È una scimmia. 430 00:19:00,880 --> 00:19:03,120 >> Beh, certo che è una scimmia. 431 00:19:01,919 --> 00:19:03,600 >> Perché non me lo hai detto? 432 00:19:03,120 --> 00:19:04,880 >> L'ho fatto. 433 00:19:03,600 --> 00:19:07,120 >> No, non l'hai fatto. 434 00:19:04,880 --> 00:19:08,480 >> Oh, sì, l'hai fatto, vero? Poi tu 435 00:19:07,120 --> 00:19:09,600 avrebbe dovuto dirlo all'agenzia. 436 00:19:08,480 --> 00:19:10,880 >> Se l'avessi fatto, mi avrebbero mandato 437 00:19:09,600 --> 00:19:11,360 un addestratore di animali. Non è quello che ho 438 00:19:10,880 --> 00:19:12,799 volere. 439 00:19:11,360 --> 00:19:16,120 >> Beh, spero che tu ottenga quello che vuoi, ma 440 00:19:12,799 --> 00:19:16,120 non sono io. 441 00:19:16,880 --> 00:19:21,760 >> Cos'è quello? Povero 442 00:19:18,320 --> 00:19:24,400 >> piccoletto. Sta piangendo. 443 00:19:21,760 --> 00:19:26,640 >> Beh, sembra proprio un bambino. beh, 444 00:19:24,400 --> 00:19:28,170 non è molto diverso quando arrivi 445 00:19:26,640 --> 00:19:31,989 conoscerlo. 446 00:19:28,170 --> 00:19:31,989 [Musica] 447 00:19:33,200 --> 00:19:38,160 >> Pensi che l'abbia spaventato? 448 00:19:34,480 --> 00:19:39,840 >> Beh, direi che hai pareggiato. 449 00:19:38,160 --> 00:19:42,080 >> Pensi che sarebbe d'aiuto se andassi? 450 00:19:39,840 --> 00:19:46,919 tornare lì e fare amicizia con lui? 451 00:19:42,080 --> 00:19:46,919 >> Potrebbe. Perché non lo provi? 452 00:19:57,200 --> 00:20:00,080 Oh, l'ha completamente ribaltato. Io 453 00:19:58,960 --> 00:20:01,360 immagino sia per questo che sta piangendo. Lui 454 00:20:00,080 --> 00:20:04,799 probabilmente pensa di essere di nuovo in gabbia 455 00:20:01,360 --> 00:20:08,320 di nuovo. Dai. 456 00:20:04,799 --> 00:20:09,440 Va bene, torniamo indietro. Ciao. 457 00:20:08,320 --> 00:20:11,919 Eccoti qui. 458 00:20:09,440 --> 00:20:15,559 >> Povero piccolo. È piuttosto carino 459 00:20:11,919 --> 00:20:15,559 per una vera scimmia. 460 00:20:15,760 --> 00:20:19,039 >> Ehi, sembra che gli piaci. Ottengo sempre 461 00:20:18,080 --> 00:20:19,280 insieme bene con i bambini. 462 00:20:19,039 --> 00:20:21,200 >> Ah. 463 00:20:19,280 --> 00:20:23,679 >> Oh, no. Bonso, è affascinato dal lucido 464 00:20:21,200 --> 00:20:25,679 oggetti. Faresti meglio a toglierli. oh, 465 00:20:23,679 --> 00:20:26,799 e guarda quei dormienti. 466 00:20:25,679 --> 00:20:28,400 >> Li hai messi? 467 00:20:26,799 --> 00:20:29,440 >> Beh, ci ho provato, ma non gli piace a 468 00:20:28,400 --> 00:20:32,640 bambino. Si dimena. 469 00:20:29,440 --> 00:20:34,240 >> Oh, quindi i bambini non si muovono. 470 00:20:32,640 --> 00:20:36,320 >> Tutto quello che devi fare è iniziare 471 00:20:34,240 --> 00:20:39,200 scrivere e non ci sono problemi. È come 472 00:20:36,320 --> 00:20:40,880 facile come indossarne un paio 473 00:20:39,200 --> 00:20:42,480 Vorrei avere un centesimo per ogni volta che... 474 00:20:40,880 --> 00:20:44,559 metti un paio di traversine su uno dei miei cinque 475 00:20:42,480 --> 00:20:46,640 fratelli. È solo questione di sapere 476 00:20:44,559 --> 00:20:49,640 come. 477 00:20:46,640 --> 00:20:49,640 Là. 478 00:20:49,679 --> 00:20:52,240 >> Certo, è tutta questione di sapere 479 00:20:51,280 --> 00:20:53,360 come. 480 00:20:52,240 --> 00:20:56,240 >> Beh, se non si fosse dimenato 481 00:20:53,360 --> 00:20:57,750 >> come un bambino. 482 00:20:56,240 --> 00:20:59,360 >> Sì. 483 00:20:57,750 --> 00:21:01,600 [Musica] 484 00:20:59,360 --> 00:21:03,280 >> Ti piace interpretare la mamma, vero? 485 00:21:01,600 --> 00:21:05,440 >> Un giorno diventerò reale. E 486 00:21:03,280 --> 00:21:06,320 Voglio una famiglia numerosa. 10 almeno. 487 00:21:05,440 --> 00:21:08,640 >> 10? 488 00:21:06,320 --> 00:21:10,480 >> C'è un vecchio detto dalle mie parti. 489 00:21:08,640 --> 00:21:11,679 Sull'albero che porta molto frutto, il 490 00:21:10,480 --> 00:21:13,280 il sole splende più luminoso. 491 00:21:11,679 --> 00:21:15,760 >> E tu da dove vieni? 492 00:21:13,280 --> 00:21:17,600 >> La mia gente è composta da agricoltori del nord. Papà 493 00:21:15,760 --> 00:21:19,679 non ero molto contento della mia partenza 494 00:21:17,600 --> 00:21:22,880 lavoro. Ma avevamo bisogno di soldi per espandere il 495 00:21:19,679 --> 00:21:25,039 farm, ecco perché lo sto facendo. 496 00:21:22,880 --> 00:21:26,240 >> Ma francamente, professor Boyd, non capisco 497 00:21:25,039 --> 00:21:28,320 perché lo sei. 498 00:21:26,240 --> 00:21:30,159 >> È abbastanza semplice. Molte persone 499 00:21:28,320 --> 00:21:31,600 pensano di nascere migliori degli altri. 500 00:21:30,159 --> 00:21:33,679 Sto cercando di dimostrare che tu sei così 501 00:21:31,600 --> 00:21:35,039 sollevato, quello conta. Ma anche una scimmia 502 00:21:33,679 --> 00:21:36,240 cresciuto nell'ambiente giusto può 503 00:21:35,039 --> 00:21:37,919 imparare il significato della decenza e 504 00:21:36,240 --> 00:21:41,600 onestà. 505 00:21:37,919 --> 00:21:45,280 >> È una bella cosa da fare. 506 00:21:41,600 --> 00:21:46,799 >> Oh, torno subito. 507 00:21:45,280 --> 00:21:49,799 Non avrai paura. 508 00:21:46,799 --> 00:21:49,799 >> No, 509 00:21:56,240 --> 00:21:58,400 >> Valeria. 510 00:21:56,799 --> 00:21:59,600 >> Beh, Peter, almeno sei vivo. 511 00:21:58,400 --> 00:21:59,760 >> Oh, sì, certo. 512 00:21:59,600 --> 00:22:01,200 >> Ebbene, 513 00:21:59,760 --> 00:22:03,600 >> non mi chiedi di entrare? 514 00:22:01,200 --> 00:22:06,000 >> Uh, beh, stavo proprio andando a letto. 515 00:22:03,600 --> 00:22:07,280 >> Peter, ero preoccupato per te. 516 00:22:06,000 --> 00:22:09,440 Non sei mai stato lontano dal tuo 517 00:22:07,280 --> 00:22:10,480 lezioni prima. Il dottor Norman non lo avrebbe detto 518 00:22:09,440 --> 00:22:11,840 me cosa c'era che non andava. 519 00:22:10,480 --> 00:22:13,760 >> Oh, non saprai mai cosa ho passato 520 00:22:11,840 --> 00:22:15,440 attraverso questi ultimi due giorni. Anche io. 521 00:22:13,760 --> 00:22:17,120 Il padre è ancora troppo sconvolto per ragionare 522 00:22:15,440 --> 00:22:19,200 con, ma questo non significa che tu e 523 00:22:17,120 --> 00:22:20,720 Non riesco a pianificare una linea d'azione. 524 00:22:19,200 --> 00:22:20,880 >> Linea d'azione. Questo è ciò che dobbiamo 525 00:22:20,720 --> 00:22:23,440 fare. 526 00:22:20,880 --> 00:22:24,400 >> Bene, allora in questo caso, Peter, cosa succede 527 00:22:23,440 --> 00:22:26,559 questo per? 528 00:22:24,400 --> 00:22:27,919 >> Beh, è ​​per i vestiti. Ehi, mio 529 00:22:26,559 --> 00:22:29,760 vestiti. Stavo proprio andando via. 530 00:22:27,919 --> 00:22:31,440 >> Ma hai appena detto che saresti andato a letto. 531 00:22:29,760 --> 00:22:32,320 >> Lo sono appena arrivo. 532 00:22:31,440 --> 00:22:33,840 >> Andare dove? 533 00:22:32,320 --> 00:22:35,520 >> Non te lo dirò perché se tu 534 00:22:33,840 --> 00:22:35,840 non lo so, allora nessuno potrà tirarlo fuori 535 00:22:35,520 --> 00:22:37,760 di te. 536 00:22:35,840 --> 00:22:39,520 >> Ma perché qualcuno dovrebbe volerlo fare? 537 00:22:37,760 --> 00:22:40,960 >> Valerie, ti fidi di me? 538 00:22:39,520 --> 00:22:42,320 >> Beh, certo, Peter. 539 00:22:40,960 --> 00:22:44,640 >> E credimi, è molto importante 540 00:22:42,320 --> 00:22:45,960 io. e a te. Ma mi allontano 541 00:22:44,640 --> 00:22:49,029 qui. 542 00:22:45,960 --> 00:22:49,029 [Musica] 543 00:22:49,760 --> 00:22:55,000 >> Il ragazzo della porta accanto. Ogni notte devono farlo 544 00:22:51,440 --> 00:22:55,000 cantatelo per farlo addormentare. 545 00:22:57,440 --> 00:22:59,840 >> Peter, sta succedendo qualcosa di molto strano 546 00:22:58,960 --> 00:23:01,520 avanti in questa casa. 547 00:22:59,840 --> 00:23:02,880 >> Hai ragione. Ma sai, quando l'ho detto 548 00:23:01,520 --> 00:23:05,440 che a Hans, ha detto che lo ero 549 00:23:02,880 --> 00:23:06,640 sviluppare un complesso di persecuzione. 550 00:23:05,440 --> 00:23:07,440 Beh, non starei in questa casa 551 00:23:06,640 --> 00:23:07,919 un altro minuto. 552 00:23:07,440 --> 00:23:09,520 >> Pietro, I 553 00:23:07,919 --> 00:23:11,520 >> guarda, tesoro, non preoccuparti troppo 554 00:23:09,520 --> 00:23:13,520 su di me. Appena salgo in quella macchina, 555 00:23:11,520 --> 00:23:15,840 tutti i miei problemi saranno alle mie spalle. 556 00:23:13,520 --> 00:23:18,000 Devo rilassarmi. Quando le persone si rilassano, 557 00:23:15,840 --> 00:23:19,520 i processi mentali sono molto di più 558 00:23:18,000 --> 00:23:23,000 rilassato. 559 00:23:19,520 --> 00:23:23,000 Arrivederci, tesoro. 560 00:23:24,030 --> 00:23:41,589 [Musica] 561 00:23:42,960 --> 00:23:47,240 Shh. E' quasi addormentato. 562 00:23:58,080 --> 00:24:01,480 [Musica] 563 00:24:07,280 --> 00:24:12,220 Sai qualcosa? Mio fratello Gus 564 00:24:09,679 --> 00:24:17,670 non era carino nemmeno la metà di Bonso. 565 00:24:12,220 --> 00:24:17,670 [Musica] 566 00:24:19,750 --> 00:24:37,859 [Musica] 567 00:24:34,790 --> 00:24:37,859 [Applausi] 568 00:24:37,919 --> 00:24:42,159 Peter, cosa ci fai qui? 569 00:24:40,400 --> 00:24:44,400 >> Buongiorno, professor Fostic. 570 00:24:42,159 --> 00:24:47,039 >> Beh, pensavo che lo facessero solo gli uomini sposati 571 00:24:44,400 --> 00:24:49,679 la spesa per la colazione. Eh, sì 572 00:24:47,039 --> 00:24:51,679 ci hai nascosto qualcosa? 573 00:24:49,679 --> 00:24:52,559 >> A dire il vero, sì. 574 00:24:51,679 --> 00:24:54,240 >> Davvero? 575 00:24:52,559 --> 00:24:55,919 >> Sì. Nell'ultima settimana sono stato 576 00:24:54,240 --> 00:24:57,600 conducendo un esperimento. 577 00:24:55,919 --> 00:25:00,080 >> Quindi non era una vacanza. 578 00:24:57,600 --> 00:25:04,679 >> Oh, no. Un esperimento molto importante 579 00:25:00,080 --> 00:25:04,679 >> uh con gli alimenti per bambini. 580 00:25:05,360 --> 00:25:08,000 >> Questo non andrà oltre. 581 00:25:06,960 --> 00:25:10,480 >> Ovviamente no. 582 00:25:08,000 --> 00:25:14,640 >> Bene, allora chi ha più energia di 583 00:25:10,480 --> 00:25:16,559 bambini? E cosa mangiano? 584 00:25:14,640 --> 00:25:19,679 >> Naturalmente, 585 00:25:16,559 --> 00:25:21,919 la fontana della giovinezza. 586 00:25:19,679 --> 00:25:24,240 Stai conducendo questo esperimento? 587 00:25:21,919 --> 00:25:26,960 te stesso? 588 00:25:24,240 --> 00:25:29,960 >> Guarda, 589 00:25:26,960 --> 00:25:29,960 notevole. 590 00:25:42,640 --> 00:25:46,400 >> Buongiorno, Jane. 591 00:25:43,840 --> 00:25:47,919 >> Buongiorno, professor Boy. 592 00:25:46,400 --> 00:25:49,919 >> Santo cielo. Che cos'è? 593 00:25:47,919 --> 00:25:51,520 >> Frittella svedese. Il pancake della dolcezza. 594 00:25:49,919 --> 00:25:52,640 Ieri, un pancake olandese. Ogni 595 00:25:51,520 --> 00:25:54,159 mattina, qualcosa di diverso per 596 00:25:52,640 --> 00:25:55,760 colazione. Sai, anche la mia psiche lo è 597 00:25:54,159 --> 00:25:57,840 aumentare di peso. 598 00:25:55,760 --> 00:26:00,080 >> Uh, ora so dove Bonso prende la colpa 599 00:25:57,840 --> 00:26:02,000 abitudini. Faresti meglio a iniziare con il tuo 600 00:26:00,080 --> 00:26:03,120 succo d'arancia. Le vacanze sono finite e tu sì 601 00:26:02,000 --> 00:26:05,279 ho avuto una conferenza alle 9:00. 602 00:26:03,120 --> 00:26:06,480 >> Sì, signora. Oh, Jane, ho ricaricato il 603 00:26:05,279 --> 00:26:08,080 fotocamera. Ricorda, continua a prendere 604 00:26:06,480 --> 00:26:08,400 immagini di qualsiasi cosa insolita faccia Bonso. 605 00:26:08,080 --> 00:26:11,400 Eh? 606 00:26:08,400 --> 00:26:11,400 >> Mhm. 607 00:26:12,559 --> 00:26:15,440 >> Che cosa gli succede? 608 00:26:14,159 --> 00:26:17,840 >> Forse pensa che tu stia ottenendo di più 609 00:26:15,440 --> 00:26:19,760 attenzione di lui. un complesso di Edipo 610 00:26:17,840 --> 00:26:20,559 già. Sono suo padre solo da a 611 00:26:19,760 --> 00:26:23,679 settimana. 612 00:26:20,559 --> 00:26:26,320 >> Penso che sia semplicemente affamato. 613 00:26:23,679 --> 00:26:28,480 >> Oh, Bonzo, mangia come un buono il tuo pabum 614 00:26:26,320 --> 00:26:30,559 ragazzo, e molto presto diventerai grande 615 00:26:28,480 --> 00:26:33,120 sii un uomo grande, forte e bello proprio come 616 00:26:30,559 --> 00:26:34,320 tuo papà. Allora avrai lo svedese 617 00:26:33,120 --> 00:26:37,360 anche la frittella. 618 00:26:34,320 --> 00:26:38,080 >> Questa è vera e propria corruzione. 619 00:26:37,360 --> 00:26:40,480 >> Bonso. 620 00:26:38,080 --> 00:26:42,400 >> Professor Boyd. Bonso, quello non era un 621 00:26:40,480 --> 00:26:43,039 bella cosa da fare. 622 00:26:42,400 --> 00:26:44,640 >> Bonso, 623 00:26:43,039 --> 00:26:46,159 >> non sgridarlo. Non lo pensava davvero. 624 00:26:44,640 --> 00:26:47,679 Beh, non è questo il punto. 625 00:26:46,159 --> 00:26:48,640 Un'aggressività del genere potrebbe diventare un 626 00:26:47,679 --> 00:26:50,960 aberrazione. 627 00:26:48,640 --> 00:26:53,360 >> Aggressività? Aberrazione. Edipo 628 00:26:50,960 --> 00:26:54,799 complesso. Che razza di modo è quello? 629 00:26:53,360 --> 00:26:55,679 parlare con un bambino? 630 00:26:54,799 --> 00:26:57,279 >> Cosa intendi? 631 00:26:55,679 --> 00:27:01,320 >> Perché non ti comporti più come suo padre 632 00:26:57,279 --> 00:27:01,320 invece che come un insegnante di scuola? 633 00:27:01,919 --> 00:27:05,120 >> Credo di avere molto da imparare 634 00:27:03,440 --> 00:27:08,960 essendo un padre, no? 635 00:27:05,120 --> 00:27:10,480 >> Certamente, professor Boy. 636 00:27:08,960 --> 00:27:12,480 >> Conosci la faccenda del professor Boyd 637 00:27:10,480 --> 00:27:14,000 potrebbe farne parte anche io. 638 00:27:12,480 --> 00:27:18,240 Perché non provi a chiamarmi in qualcosa? 639 00:27:14,000 --> 00:27:19,440 più familiare? Come, beh, come padre. 640 00:27:18,240 --> 00:27:21,039 >> Padre? 641 00:27:19,440 --> 00:27:23,200 >> Beh, potrebbe non capirlo 642 00:27:21,039 --> 00:27:24,720 primo, ma darebbe più di a 643 00:27:23,200 --> 00:27:26,480 atmosfera familiare. 644 00:27:24,720 --> 00:27:28,559 >> Non per me, non lo farebbe. L'unica volta 645 00:27:26,480 --> 00:27:30,240 La mamma non chiamava mai papà quando lo era lei 646 00:27:28,559 --> 00:27:33,039 arrabbiato con lui. 647 00:27:30,240 --> 00:27:34,480 >> Beh, papà sembrerebbe un po' sciocco, 648 00:27:33,039 --> 00:27:37,480 non sarebbe? 649 00:27:34,480 --> 00:27:37,480 >> Mhm. 650 00:27:37,600 --> 00:27:42,559 >> Papà? 651 00:27:40,000 --> 00:27:45,120 Sì, papà. 652 00:27:42,559 --> 00:27:50,400 >> Beh, allora dovrei chiamarti 653 00:27:45,120 --> 00:27:54,720 >> mamma. La mamma va con papà. 654 00:27:50,400 --> 00:27:57,720 Bene, vediamo come reagisce. 655 00:27:54,720 --> 00:27:57,720 Papà 656 00:27:58,080 --> 00:28:06,399 mamma. Mamma. Papà. Papà. Mamma. Papà. 657 00:28:04,080 --> 00:28:08,399 Mamma. 658 00:28:06,399 --> 00:28:10,559 Beh, forse dovremmo mostrare di più 659 00:28:08,399 --> 00:28:12,080 affetto. come i veri genitori. 660 00:28:10,559 --> 00:28:13,600 >> Potrebbe aiutare. 661 00:28:12,080 --> 00:28:15,600 >> Come si comportavano i tuoi genitori in quel momento 662 00:28:13,600 --> 00:28:20,159 casa? 663 00:28:15,600 --> 00:28:22,960 >> Beh, fai una colazione così. 664 00:28:20,159 --> 00:28:24,880 La mamma ha sempre servito prima noi figli e... 665 00:28:22,960 --> 00:28:28,000 poi sentivamo papà cantare di sopra 666 00:28:24,880 --> 00:28:30,720 abbastanza forte da far tremare la casa. E poi 667 00:28:28,000 --> 00:28:33,039 ben presto papà arrivò in punta di piedi 668 00:28:30,720 --> 00:28:35,039 in cucina. La mamma fingeva sempre 669 00:28:33,039 --> 00:28:37,360 come se non sapesse che era lì. beh, 670 00:28:35,039 --> 00:28:38,960 faceva l'occhiolino a noi ragazzi e si avvicinava di soppiatto alle spalle 671 00:28:37,360 --> 00:28:41,039 Mamma, prendila per la vita e 672 00:28:38,960 --> 00:28:43,039 baciala sull'orecchio. Questo è proprio quello 673 00:28:41,039 --> 00:28:45,120 lo faceva la mamma, ma le piaceva tantissimo. E 674 00:28:43,039 --> 00:28:48,320 allora noi bambini rideremo e rideremo e 675 00:28:45,120 --> 00:28:51,919 papà ci sorride e dice: "Perbacco, lo sono 676 00:28:48,320 --> 00:28:55,279 l'uomo più ricco di sei contee." 677 00:28:51,919 --> 00:28:58,640 >> Sì. Beh, ehm, tuo padre non l'ha fatto 678 00:28:55,279 --> 00:29:01,200 avere qualche modo meno informale di farlo 679 00:28:58,640 --> 00:29:03,279 recitazione? Beh, come quando diceva bene 680 00:29:01,200 --> 00:29:04,640 mattina e vado a lavorare. 681 00:29:03,279 --> 00:29:06,399 >> Ah, certo. 682 00:29:04,640 --> 00:29:08,159 Papà le avrebbe strappato di dosso la mamma 683 00:29:06,399 --> 00:29:10,000 piedi e baciala proprio sul 684 00:29:08,159 --> 00:29:11,840 bocca e dire: "Hilda, piccola mia 685 00:29:10,000 --> 00:29:14,399 pollo, questo ti terrà finché non avrò 686 00:29:11,840 --> 00:29:16,559 indietro." 687 00:29:14,399 --> 00:29:21,080 >> Ebbene, 688 00:29:16,559 --> 00:29:21,080 beh, proviamo la parte dell'addio. 689 00:29:21,279 --> 00:29:26,840 Janie, la mia gallina, quella è da tenere 690 00:29:23,120 --> 00:29:26,840 te finché non torno. 691 00:29:28,000 --> 00:29:35,520 >> Non sembra molto impressionato. 692 00:29:31,279 --> 00:29:35,520 >> Francamente, papà, nemmeno la mamma lo è. 693 00:29:37,440 --> 00:29:40,440 sì, 694 00:29:42,080 --> 00:29:45,679 le relazioni causali tra a 695 00:29:43,919 --> 00:29:48,080 sistema di autoconservazione e suoi 696 00:29:45,679 --> 00:29:52,120 ambiente sono essenzialmente reciproci 697 00:29:48,080 --> 00:29:52,120 e di natura ciclica. 698 00:29:53,679 --> 00:29:58,799 >> Ah. Uh, molto bene. Molto bene. 699 00:29:57,440 --> 00:30:02,600 Ora, capisco che ce ne sono molti altri 700 00:29:58,799 --> 00:30:02,600 documenti che potrebbero essere interessanti. 701 00:30:08,740 --> 00:30:28,960 [Musica] 702 00:30:27,200 --> 00:30:30,640 Bene, vai avanti. 703 00:30:28,960 --> 00:30:32,080 Bene, quando ho deciso di andare avanti 704 00:30:30,640 --> 00:30:34,080 l'esperimento, ho chiamato un impiego 705 00:30:32,080 --> 00:30:36,399 agenzia, ho detto loro che avevo bisogno di una donna che lo facesse 706 00:30:34,080 --> 00:30:38,480 aveva esperienza nella cura dei bambini. 707 00:30:36,399 --> 00:30:40,080 Si sono presentati circa una dozzina di candidati. 708 00:30:38,480 --> 00:30:40,960 >> Cosa hanno detto quando l'hanno scoperto 709 00:30:40,080 --> 00:30:42,960 era una scimmia? 710 00:30:40,960 --> 00:30:45,039 >> Beh, la maggior parte di loro non ha detto nulla. 711 00:30:42,960 --> 00:30:46,399 Hanno semplicemente urlato e scappato. Il resto 712 00:30:45,039 --> 00:30:47,919 pensavo fosse uno scherzo, ma non proprio 713 00:30:46,399 --> 00:30:49,360 divertente. E avresti dovuto vedere il 714 00:30:47,919 --> 00:30:51,600 tipi che hanno inviato. Lo avrei fatto 715 00:30:49,360 --> 00:30:53,600 accontentarsi di qualsiasi cosa. Allora questo Lyndon 716 00:30:51,600 --> 00:30:54,960 arrivò la donna. Ha accettato il lavoro. 717 00:30:53,600 --> 00:30:55,440 >> Poverino. Doveva averne bisogno 718 00:30:54,960 --> 00:30:57,440 male. 719 00:30:55,440 --> 00:31:00,399 >> Oh, l'ha fatto. Brava donna, però. sollevato 720 00:30:57,440 --> 00:31:02,799 cinque figli. Uh, buone scorte agricole. 721 00:31:00,399 --> 00:31:04,159 >> Peter, penso che sia meraviglioso. Io 722 00:31:02,799 --> 00:31:05,679 non incolparti per averlo tenuto segreto 723 00:31:04,159 --> 00:31:07,360 finché non sei sicuro dei risultati. 724 00:31:05,679 --> 00:31:09,039 >> Beh, sembrerei piuttosto ridicolo se 725 00:31:07,360 --> 00:31:11,279 l'esperimento non ha funzionato. 726 00:31:09,039 --> 00:31:12,320 >> Peter, vengo da te domani sera. 727 00:31:11,279 --> 00:31:14,159 >> Vieni da noi? 728 00:31:12,320 --> 00:31:16,240 >> Sì, forse posso aiutarti. 729 00:31:14,159 --> 00:31:18,640 >> Beh, è ​​impossibile. Non puoi. 730 00:31:16,240 --> 00:31:19,840 >> Ebbene, perché no? Stai insegnando Bonso 731 00:31:18,640 --> 00:31:20,320 buone maniere, vero? 732 00:31:19,840 --> 00:31:21,679 >> Sì. 733 00:31:20,320 --> 00:31:22,480 >> Bene, vediamo come si comporta con il 734 00:31:21,679 --> 00:31:24,640 ospite. 735 00:31:22,480 --> 00:31:26,880 >> Non è ancora pronto per quello. Ehm, noi 736 00:31:24,640 --> 00:31:30,399 non posso spingerlo. Forse più tardi. 737 00:31:26,880 --> 00:31:32,159 Peter, ho una confessione da farti. 738 00:31:30,399 --> 00:31:33,919 Mi hai evitato così tanto ultimamente 739 00:31:32,159 --> 00:31:36,480 che cominciavo a sospettare lì 740 00:31:33,919 --> 00:31:37,600 era un'altra donna. 741 00:31:36,480 --> 00:31:40,640 >> Stai scherzando. 742 00:31:37,600 --> 00:31:42,480 >> No, non lo sono. Posso essere molto geloso 743 00:31:40,640 --> 00:31:46,120 donna. lo sai, 744 00:31:42,480 --> 00:31:46,120 >> Sono lusingato. 745 00:31:48,559 --> 00:31:52,519 >> Non passerà molto tempo ormai. 746 00:31:53,360 --> 00:31:59,440 Bonso, ragazzini educati, non sedetevi 747 00:31:55,840 --> 00:32:02,640 il tavolo. Adesso torna sulla tua sedia. 748 00:31:59,440 --> 00:32:05,519 Metti giù i piedi. 749 00:32:02,640 --> 00:32:07,360 Va bene. Mi limiterò a dimenticare la beta 750 00:32:05,519 --> 00:32:11,250 con cui questo è il tuo secondo anniversario 751 00:32:07,360 --> 00:32:18,729 noi. Non ne sarà sorpreso? 752 00:32:11,250 --> 00:32:18,729 [Musica] 753 00:32:19,519 --> 00:32:23,039 Immagino che non aspetteremo papà alzati 754 00:32:21,519 --> 00:32:25,120 più a lungo. 755 00:32:23,039 --> 00:32:26,799 Non importa. Festeggeremo il 756 00:32:25,120 --> 00:32:33,000 anniversario della nostra terza settimana insieme 757 00:32:26,799 --> 00:32:33,000 martedì prossimo. Adesso cammina come un uomo. 758 00:32:33,120 --> 00:32:38,880 Sono sicuro che papà abbia una buona ragione per non farlo 759 00:32:35,279 --> 00:32:41,840 tornando a casa o addirittura chiamando. Il collegio 760 00:32:38,880 --> 00:32:43,519 Il professore è un uomo molto impegnato, lo sa. 761 00:32:41,840 --> 00:32:45,840 Forse è rimasto coinvolto in un incontro con 762 00:32:43,519 --> 00:32:48,640 altri membri del corpo docente. E e 763 00:32:45,840 --> 00:32:50,480 anche se non lo è, un uomo con tutte queste cose 764 00:32:48,640 --> 00:32:51,840 le cose che ha in mente rischia di dimenticare 765 00:32:50,480 --> 00:32:54,559 qualsiasi cosa. 766 00:32:51,840 --> 00:32:56,480 >> Dopotutto, essere un professore universitario lo è 767 00:32:54,559 --> 00:32:58,000 molto più che semplicemente insegnare agli altri a farlo 768 00:32:56,480 --> 00:33:01,279 sii intelligente. 769 00:32:58,000 --> 00:33:02,880 >> Ci sono documenti da correggere e segnalare 770 00:33:01,279 --> 00:33:04,399 carte. 771 00:33:02,880 --> 00:33:07,120 >> Forse doveva anche cercare qualcosa 772 00:33:04,399 --> 00:33:09,519 in biblioteca. Qualunque di queste cose 773 00:33:07,120 --> 00:33:11,919 potrebbe tenerlo fuori fino a tardi. M 774 00:33:09,519 --> 00:33:13,840 >> in effetti, è troppo aspettarsi che papà lo faccia 775 00:33:11,919 --> 00:33:16,840 tornare a casa per cena ogni sera. 776 00:33:13,840 --> 00:33:16,840 >>M 777 00:33:17,919 --> 00:33:21,799 >> Va bene, ora vai a letto. 778 00:33:29,120 --> 00:33:34,960 Di cosa sono fatti i ragazzini? 779 00:33:33,120 --> 00:33:39,679 Fatto di 780 00:33:34,960 --> 00:33:42,880 Di cosa sono fatti i ragazzini? 781 00:33:39,679 --> 00:33:46,000 Scatti e lumache 782 00:33:42,880 --> 00:33:50,919 e code di cucciolo di cane. 783 00:33:46,000 --> 00:33:50,919 Ecco di cosa sono fatti i ragazzini. 784 00:33:54,000 --> 00:33:59,000 Non importa. Le cose sembreranno molte 785 00:33:55,440 --> 00:33:59,000 meglio la mattina. 786 00:34:08,040 --> 00:34:11,230 [Musica] 787 00:34:11,839 --> 00:34:15,399 Buonanotte, Bonjo. 788 00:34:20,909 --> 00:34:24,559 [Musica] 789 00:34:27,710 --> 00:34:41,429 [Musica] 790 00:34:39,839 --> 00:34:43,520 Bonzo, 791 00:34:41,429 --> 00:34:46,800 [Musica] 792 00:34:43,520 --> 00:34:48,399 qual è il problema? 793 00:34:46,800 --> 00:34:52,879 oh, 794 00:34:48,399 --> 00:34:56,760 Lo so. Povero ragazzino. La mamma non può 795 00:34:52,879 --> 00:34:56,760 anche dormire molto bene. 796 00:34:59,760 --> 00:35:08,119 Là. Dai. Qui. Ecco qua. 797 00:35:04,560 --> 00:35:08,119 Ecco qua. 798 00:35:21,680 --> 00:35:56,800 Calore. Calore. 799 00:35:23,240 --> 00:36:00,119 [Musica] 800 00:35:56,800 --> 00:36:00,119 Oh no. 801 00:36:01,119 --> 00:36:03,680 Jane. 802 00:36:02,640 --> 00:36:04,160 Jane. 803 00:36:03,680 --> 00:36:05,839 >> Cosa? 804 00:36:04,160 --> 00:36:08,400 >> Panzo non c'è più. La finestra è aperta. Lui è 805 00:36:05,839 --> 00:36:10,240 stato rapito. 806 00:36:08,400 --> 00:36:11,440 >> Era troppo agitato per dormire, così venne 807 00:36:10,240 --> 00:36:13,200 correndo qui. 808 00:36:11,440 --> 00:36:14,560 >> Ebbene, cosa lo ha turbato? 809 00:36:13,200 --> 00:36:17,119 >> Beh, forse è perché non sei venuto 810 00:36:14,560 --> 00:36:19,599 a casa a cena. Dopotutto, è una novità 811 00:36:17,119 --> 00:36:24,000 esperienza per lui. 812 00:36:19,599 --> 00:36:26,320 La prima volta che papà non è tornato a casa. 813 00:36:24,000 --> 00:36:28,960 >> Jane, 814 00:36:26,320 --> 00:36:29,920 è appena successo qualcosa di meraviglioso. 815 00:36:28,960 --> 00:36:32,640 >> Sì. 816 00:36:29,920 --> 00:36:33,280 >> È incredibile. 817 00:36:32,640 --> 00:36:36,160 >> Davvero? 818 00:36:33,280 --> 00:36:37,359 >> Mi ha colpito. 819 00:36:36,160 --> 00:36:39,760 >> Davvero? 820 00:36:37,359 --> 00:36:43,350 >> Sì. 821 00:36:39,760 --> 00:36:45,280 Ha aperto due porte per raggiungere sua madre. 822 00:36:43,350 --> 00:36:48,280 [Musica] 823 00:36:45,280 --> 00:36:48,280 oh, 824 00:36:59,760 --> 00:37:04,480 >> cosa sai, Bonso? Eccone un altro 825 00:37:01,920 --> 00:37:06,400 libro di papà. Si chiama Il potere di 826 00:37:04,480 --> 00:37:08,440 Ambiente. 827 00:37:06,400 --> 00:37:12,079 >> Non è quello 828 00:37:08,440 --> 00:37:12,079 [Musica] 829 00:37:12,400 --> 00:37:18,560 Buono? Stai nascondendo qualcosa? 830 00:37:15,520 --> 00:37:22,760 Cos'hai lì? 831 00:37:18,560 --> 00:37:22,760 >> Andiamo adesso. Lascia che la mamma veda. 832 00:37:26,960 --> 00:37:33,200 >> Non sei ancora stanco di queste cose? 833 00:37:30,000 --> 00:37:36,200 Ora, cosa ha detto papà di fare prima? Metti 834 00:37:33,200 --> 00:37:36,200 indietro. 835 00:37:37,359 --> 00:37:43,560 Rimetteteli a posto. Buono. 836 00:37:39,760 --> 00:37:43,560 Rimetti a posto le perline. 837 00:37:44,880 --> 00:37:54,440 Per favore, Bonso, rimetti a posto le perline. 838 00:37:48,800 --> 00:37:54,440 Sii un bravo ragazzo. Rimetti a posto le perline della mamma. 839 00:37:56,320 --> 00:38:02,440 oh, 840 00:37:58,880 --> 00:38:02,440 povera mamma. 841 00:38:04,320 --> 00:38:10,500 Povera mamma. 842 00:38:06,970 --> 00:38:10,500 [Musica] 843 00:38:11,040 --> 00:38:18,800 Per favore, Bonso, rimetti a posto le perline. 844 00:38:15,880 --> 00:38:23,680 [Musica] 845 00:38:18,800 --> 00:38:26,800 Oh, è un bravo ragazzo. Bravo ragazzo. Solo 846 00:38:23,680 --> 00:38:30,720 aspetta che la mamma lo dica a papà. 847 00:38:26,800 --> 00:38:32,480 Oh caro. Perché non ho fatto foto? 848 00:38:30,720 --> 00:38:34,400 Se devo preparare la cena per tuo papà, io... 849 00:38:32,480 --> 00:38:37,920 meglio iniziare. 850 00:38:34,400 --> 00:38:41,160 Ora gioca tranquillamente finché non c'è mamma 851 00:38:37,920 --> 00:38:41,160 torna indietro. 852 00:38:45,510 --> 00:38:51,520 [Musica] 853 00:39:08,300 --> 00:39:12,469 [Applausi] 854 00:39:09,310 --> 00:39:12,469 [Musica] 855 00:39:14,990 --> 00:39:18,590 [Applausi] 856 00:39:16,740 --> 00:39:29,680 [Musica] 857 00:39:18,590 --> 00:39:31,359 [Applausi] 858 00:39:29,680 --> 00:39:33,200 Bene, questo conclude la nostra discussione su 859 00:39:31,359 --> 00:39:34,880 sensazione e percezione. Domani lo faremo 860 00:39:33,200 --> 00:39:38,359 assumere riflessi condizionati. Questo è 861 00:39:34,880 --> 00:39:38,359 tutto. Grazie, 862 00:39:39,599 --> 00:39:44,760 >> Professor Boyd. Oh, professor Boyd. 863 00:39:47,599 --> 00:39:52,240 >> Funziona a meraviglia. Non potevo 864 00:39:50,320 --> 00:39:53,680 l'ho fatto una settimana fa. 865 00:39:52,240 --> 00:39:54,800 >> Non è un po' faticoso per te, 866 00:39:53,680 --> 00:39:58,240 Fosdico? 867 00:39:54,800 --> 00:40:04,839 >> Niente affatto. Sto seguendo la tua dieta. 868 00:39:58,240 --> 00:40:04,839 >> Mio cosa? Conosci la fontana della giovinezza? 869 00:40:05,359 --> 00:40:10,400 >> Oh, 870 00:40:06,400 --> 00:40:13,800 >> chi ha più energia dei bambini? 871 00:40:10,400 --> 00:40:13,800 Guarda e basta. 872 00:40:15,810 --> 00:40:21,440 [Applausi] 873 00:40:19,119 --> 00:40:25,880 >> Professor Boyd, lei è ricercato nel 874 00:40:21,440 --> 00:40:25,880 ufficio del preside. Grazie. 875 00:40:32,880 --> 00:40:37,119 Il preside mi vuole. 876 00:40:34,480 --> 00:40:38,960 >> No, ma il pulcino sì. 877 00:40:37,119 --> 00:40:40,640 >> chiedo scusa? 878 00:40:38,960 --> 00:40:42,800 >> Posso solo darti il messaggio così come sono 879 00:40:40,640 --> 00:40:45,680 ricevuto. È arrivato al telefono e 880 00:40:42,800 --> 00:40:47,359 è stato trasmesso qui. 881 00:40:45,680 --> 00:40:49,440 Una donna che ha dato il nome di Little 882 00:40:47,359 --> 00:40:51,760 Chicken voleva che tu sapessi che papà è 883 00:40:49,440 --> 00:40:53,440 Il ragazzo è su un albero. 884 00:40:51,760 --> 00:40:55,280 >> Il figlio di papà. 885 00:40:53,440 --> 00:40:58,280 >> Questo era esattamente il messaggio di Little 886 00:40:55,280 --> 00:40:58,280 Pollo. 887 00:40:58,960 --> 00:41:02,480 Era l'idea di qualcuno per uno scherzo. signora 888 00:41:01,119 --> 00:41:04,240 Garrese, 889 00:41:02,480 --> 00:41:06,240 >> non abbiamo i fondi per espandere il 890 00:41:04,240 --> 00:41:10,200 laboratorio in questo momento. Dottor Norman, 891 00:41:06,240 --> 00:41:10,200 dovrai solo aspettare fino a quando 892 00:41:10,240 --> 00:41:13,200 Scusami. Hans, i nostri esperimenti sono a 893 00:41:12,560 --> 00:41:14,160 albero. 894 00:41:13,200 --> 00:41:16,400 >> Esperimento? 895 00:41:14,160 --> 00:41:19,440 >> Sai, il mio ospite di casa, il giovane 896 00:41:16,400 --> 00:41:21,520 chi viene qui dall'Africa. Nove. 897 00:41:19,440 --> 00:41:26,159 Sì. 898 00:41:21,520 --> 00:41:26,159 [Musica] 899 00:41:30,800 --> 00:41:35,319 Bonso, questo è andato abbastanza lontano. 900 00:41:37,359 --> 00:41:41,760 Ne ho abbastanza della tua stupidità. 901 00:41:39,119 --> 00:41:44,640 Ora, mi senti, 902 00:41:41,760 --> 00:41:46,800 Buono? Vieni quaggiù. Vieni giù 903 00:41:44,640 --> 00:41:48,720 qui in questo momento. 904 00:41:46,800 --> 00:41:51,200 Se cadi, non venire a piangere 905 00:41:48,720 --> 00:41:54,160 io. 906 00:41:51,200 --> 00:41:56,240 Per favore, Bonso, per la mamma. 907 00:41:54,160 --> 00:41:57,839 Scendi subito e non ti punirò 908 00:41:56,240 --> 00:41:59,280 tu. 909 00:41:57,839 --> 00:42:03,720 Va bene. Se non vuoi scendere, lo farò 910 00:41:59,280 --> 00:42:03,720 venire dopo di te. Allora lo otterrai. 911 00:42:17,040 --> 00:42:19,960 Calore. Calore. 912 00:42:32,080 --> 00:42:50,160 [Musica] 913 00:42:48,000 --> 00:42:51,040 Numero, per favore. 914 00:42:50,160 --> 00:42:55,599 Ciao. 915 00:42:51,040 --> 00:42:59,520 >> Ciao. Ciao. Numero, per favore. 916 00:42:55,599 --> 00:43:04,040 >> Ciao. Numero, per favore. 917 00:42:59,520 --> 00:43:04,040 >> Rispondi al tuo numero, per favore? 918 00:43:07,920 --> 00:43:11,880 >> Qual è il problema? Hai bisogno di aiuto? 919 00:43:15,119 --> 00:43:18,319 >> Ottieni l'indirizzo di Brighton 634. Poi 920 00:43:17,040 --> 00:43:20,720 chiamare i vigili del fuoco. Di qualcuno 921 00:43:18,319 --> 00:43:22,000 cercando di ottenere aiuto. 922 00:43:20,720 --> 00:43:24,290 >> Sembra che stiano soffocando. 923 00:43:22,000 --> 00:43:26,240 Chiamo la polizia. 924 00:43:24,290 --> 00:43:29,800 [Musica] 925 00:43:26,240 --> 00:43:29,800 >> Il dipartimento di polizia. 926 00:43:30,240 --> 00:43:33,720 L'indirizzo è 927 00:43:34,460 --> 00:43:41,839 [Musica] 928 00:43:40,160 --> 00:43:45,800 Dovresti vergognarti di te stesso 929 00:43:41,839 --> 00:43:45,800 costringere la mamma ad arrampicarsi sugli alberi. 930 00:43:47,280 --> 00:43:55,119 [Musica] 931 00:43:53,359 --> 00:43:58,839 Forse ti piace questo gioco di nascondino 932 00:43:55,119 --> 00:43:58,839 cerco, ma non lo faccio. 933 00:44:02,720 --> 00:44:08,200 Bonso, ovunque tu sia, per favore vieni 934 00:44:05,200 --> 00:44:08,200 giù. 935 00:44:08,720 --> 00:44:13,960 Non puoi nasconderti da me ancora a lungo, tu 936 00:44:10,640 --> 00:44:13,960 cattivo ragazzo. 937 00:44:14,130 --> 00:44:17,599 [Musica] 938 00:44:15,920 --> 00:44:22,040 Buono. 939 00:44:17,599 --> 00:44:22,040 Oh, tu, rimetti a posto quella scala. 940 00:44:22,430 --> 00:44:25,760 [Applausi] 941 00:44:23,100 --> 00:44:28,400 [Musica] 942 00:44:25,760 --> 00:44:31,300 Buono. 943 00:44:28,400 --> 00:44:41,260 Banjo. 944 00:44:31,300 --> 00:44:41,260 [Musica] 945 00:44:41,359 --> 00:44:45,480 >> Jane. Jane. 946 00:44:43,359 --> 00:44:48,800 >> Quassù, papà. Quassù. 947 00:44:45,480 --> 00:44:50,319 [Musica] 948 00:44:48,800 --> 00:44:51,200 >> Le banane. Non lo faremo mai senza 949 00:44:50,319 --> 00:44:53,359 le banane. 950 00:44:51,200 --> 00:44:54,079 >> Sbrigati. Sono bloccato qui. Aiutami a ottenere 951 00:44:53,359 --> 00:44:55,520 giù. 952 00:44:54,079 --> 00:44:56,079 >> Bonso è lassù? 953 00:44:55,520 --> 00:44:58,079 >>No 954 00:44:56,079 --> 00:44:59,839 >> E allora, cosa fai lassù? lo sono 955 00:44:58,079 --> 00:45:04,119 aggrappato a un ramo che sta per farlo 956 00:44:59,839 --> 00:45:04,119 interrompere. Altre domande? 957 00:45:05,839 --> 00:45:10,319 >> Non muoverti. Aspetta, Jane. avrò ragione 958 00:45:08,400 --> 00:45:14,440 lì. Stai attento a non lasciartelo fare 959 00:45:10,319 --> 00:45:14,440 siano entrambi proprio qui. 960 00:45:20,770 --> 00:45:23,809 [Musica] 961 00:45:24,079 --> 00:45:29,640 Va bene. Adesso aspetta e basta. Non 962 00:45:25,920 --> 00:45:29,640 mossa. Starai bene. 963 00:45:30,480 --> 00:45:32,160 >> Pensavo avessi detto che Bonso non era sveglio 964 00:45:31,839 --> 00:45:32,960 lì. 965 00:45:32,160 --> 00:45:35,920 >> Beh, non lo era. 966 00:45:32,960 --> 00:45:39,520 >> Beh, lo è adesso. Bonso, scendi tu 967 00:45:35,920 --> 00:45:40,400 prima che ti giri la pelle. 968 00:45:39,520 --> 00:45:42,960 >>No 969 00:45:40,400 --> 00:45:47,319 >> Bonso, 970 00:45:42,960 --> 00:45:47,319 attento, Bonso. Cadi. 971 00:45:48,160 --> 00:45:51,250 >> Bonso, scendi. 972 00:45:49,280 --> 00:45:57,699 >> Papà, fallo smettere. 973 00:45:51,250 --> 00:45:57,699 [Musica] 974 00:46:00,470 --> 00:46:03,760 [Musica] 975 00:46:13,440 --> 00:46:15,359 Dov'è il fuoco? 976 00:46:14,240 --> 00:46:16,560 >> Sì, andiamo. Dove si trova? 977 00:46:15,359 --> 00:46:18,000 >> Non abbiamo fuoco. 978 00:46:16,560 --> 00:46:19,280 >> Qualcuno ha chiamato i vigili del fuoco da 979 00:46:18,000 --> 00:46:21,520 questa casa. Sai, c'è una legge 980 00:46:19,280 --> 00:46:23,920 contro l'attivazione di un falso allarme. Chi è 981 00:46:21,520 --> 00:46:25,359 falsificare un allarme? Come stanno le scimmie? a 982 00:46:23,920 --> 00:46:27,119 albero? 983 00:46:25,359 --> 00:46:30,079 >> Bene, professor Boyd, cosa sta facendo? 984 00:46:27,119 --> 00:46:32,800 su un albero con a 985 00:46:30,079 --> 00:46:35,040 scimmia? Lo farebbe uno di voi dipendenti pubblici 986 00:46:32,800 --> 00:46:38,680 venire su ad aiutare la signorina a scendere? 987 00:46:35,040 --> 00:46:38,680 >> Hai sentito il professore. 988 00:46:39,839 --> 00:46:45,040 >> Stavi dicendo che è molto semplice 989 00:46:42,240 --> 00:46:49,319 spiegazione di tutto questo, 990 00:46:45,040 --> 00:46:49,319 ma non riesco a pensare di cosa si tratta. 991 00:46:49,920 --> 00:46:53,920 Andiamo, ragazzi. Non dobbiamo sprecarne nessuno 992 00:46:52,000 --> 00:46:55,599 più tempo. Dobbiamo togliere di mezzo quella scimmia 993 00:46:53,920 --> 00:46:58,880 i fili telefonici. 994 00:46:55,599 --> 00:47:00,720 >> Già, è meglio farlo subito. 995 00:46:58,880 --> 00:47:03,720 >> Da questa parte. 996 00:47:00,720 --> 00:47:03,720 >> Vedi? 997 00:47:04,720 --> 00:47:07,520 >> Beh, era lì 998 00:47:05,760 --> 00:47:10,000 >> e portava gli occhiali. 999 00:47:07,520 --> 00:47:11,520 >> Ah, certo. Certo che lo era. L'ho visto con il mio 1000 00:47:10,000 --> 00:47:13,920 propri occhi. Non è vero, Harry? 1001 00:47:11,520 --> 00:47:16,560 >> Ah, certo. Era un gorilla così 1002 00:47:13,920 --> 00:47:18,880 alto. Non lo era. È un giovane 1003 00:47:16,560 --> 00:47:20,720 scimpanzé con, potrei aggiungere, un valore più alto 1004 00:47:18,880 --> 00:47:21,760 QI superiore a quello richiesto per la polizia 1005 00:47:20,720 --> 00:47:24,079 forza. 1006 00:47:21,760 --> 00:47:25,119 >> Sei sicuro che non fosse un coniglio? Circa 1007 00:47:24,079 --> 00:47:27,680 sei piedi di altezza. 1008 00:47:25,119 --> 00:47:29,200 >> No, 1009 00:47:27,680 --> 00:47:30,560 non era un coniglio, eh? 1010 00:47:29,200 --> 00:47:31,359 >> Beh, non hai bisogno di noi qui intorno 1011 00:47:30,560 --> 00:47:32,960 più. 1012 00:47:31,359 --> 00:47:33,839 >> Aspetta un attimo. Devi aiutarmi a trovarlo 1013 00:47:32,960 --> 00:47:35,359 quella scimmia. 1014 00:47:33,839 --> 00:47:36,319 >> Stai tranquillo, professore. Lo sei stato 1015 00:47:35,359 --> 00:47:38,640 lavorare troppo duramente. 1016 00:47:36,319 --> 00:47:42,359 >> Non l'ho fatto. Ci dimenticheremo semplicemente di 1017 00:47:38,640 --> 00:47:42,359 falso allarme. Eh? 1018 00:47:42,720 --> 00:47:46,319 >> Oh, tutta quell'eccitazione. Non va bene 1019 00:47:44,960 --> 00:47:47,359 per il cuore. Sì, ma ancora non lo sappiamo 1020 00:47:46,319 --> 00:47:48,640 sapere dov'è Bonso. 1021 00:47:47,359 --> 00:47:49,599 >> È tutta colpa mia. Non avrei mai dovuto 1022 00:47:48,640 --> 00:47:51,040 lascialo fuori dalla mia vista. 1023 00:47:49,599 --> 00:47:53,440 >> Puoi dirlo di nuovo. Questo è un 1024 00:47:51,040 --> 00:47:55,280 responsabilità della madre. E chiamando il 1025 00:47:53,440 --> 00:47:55,839 collegio. Supponiamo che qualcuno se ne fosse accorto 1026 00:47:55,280 --> 00:47:57,280 su di noi. 1027 00:47:55,839 --> 00:47:59,599 >> Cos'altro potrei fare, papà? 1028 00:47:57,280 --> 00:48:01,440 >> Per favore. Per favore. Da 35 anni, la mia isola 1029 00:47:59,599 --> 00:48:03,200 e non ho avuto litigi familiari. 1030 00:48:01,440 --> 00:48:04,000 Non iniziare così presto. Non va bene 1031 00:48:03,200 --> 00:48:06,319 per la casa. 1032 00:48:04,000 --> 00:48:08,240 >> Al contrario, dottor Norman, esiste 1033 00:48:06,319 --> 00:48:09,040 niente come una lite familiare da denunciare 1034 00:48:08,240 --> 00:48:10,560 la verità. 1035 00:48:09,040 --> 00:48:11,599 >> Ehm, 1036 00:48:10,560 --> 00:48:13,359 >> ciao, Valeria. 1037 00:48:11,599 --> 00:48:14,960 >> Spero che mi perdonerete per l'intrusione. 1038 00:48:13,359 --> 00:48:15,839 Ora, solo un minuto. C'è di più a questo 1039 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 di quanto sembri. 1040 00:48:15,839 --> 00:48:17,520 >> Questo è abbastanza ovvio. 1041 00:48:16,960 --> 00:48:19,040 >> No, non lo è. 1042 00:48:17,520 --> 00:48:20,640 >> Posso dire una cosa, per favore? 1043 00:48:19,040 --> 00:48:24,480 >> Hai fatto abbastanza per un giorno. 1044 00:48:20,640 --> 00:48:26,240 >> Ora, ora, papà, la mamma dovrebbe dire la sua 1045 00:48:24,480 --> 00:48:30,599 anche lei dovrebbe avere un fidanzamento 1046 00:48:26,240 --> 00:48:30,599 anello. Sembra atteso da tempo. 1047 00:48:32,240 --> 00:48:37,599 >> Valeria. Valeria. 1048 00:48:34,640 --> 00:48:40,240 >> Non sapevo che fosse fidanzato con qualcuno. 1049 00:48:37,599 --> 00:48:44,400 >> È colpa sua. Un papà dovrebbe dirlo a 1050 00:48:40,240 --> 00:48:44,400 mamma quando è fidanzato con un'altra donna. 1051 00:48:44,720 --> 00:48:48,640 Guarda, tesoro, 1052 00:48:46,720 --> 00:48:49,359 c'è una spiegazione semplice per tutto 1053 00:48:48,640 --> 00:48:51,040 questo. 1054 00:48:49,359 --> 00:48:53,839 >> Mi hai fatto ascoltare l'altra sera. 1055 00:48:51,040 --> 00:48:56,480 Ricordare? Brava donna, ne ha allevati cinque 1056 00:48:53,839 --> 00:48:58,319 bambini, buon bestiame agricolo. Poverina. 1057 00:48:56,480 --> 00:48:59,599 Deve aver avuto un disperato bisogno di quel lavoro. 1058 00:48:58,319 --> 00:49:01,839 >> Hai un'idea sbagliata di tutto 1059 00:48:59,599 --> 00:49:04,400 questo. L'ho assunta grazie a Bonso. 1060 00:49:01,839 --> 00:49:05,520 >> Il padre aveva ragione. Tu sei quello che sei. 1061 00:49:04,400 --> 00:49:09,290 Ambiente Millie fornisce il 1062 00:49:05,520 --> 00:49:12,480 mimetizzarsi per nasconderlo. 1063 00:49:09,290 --> 00:49:15,480 [Musica] 1064 00:49:12,480 --> 00:49:15,480 Uh-oh. 1065 00:49:18,090 --> 00:49:34,880 [Musica] 1066 00:49:32,319 --> 00:49:39,839 E così abbiamo deciso di dimostrarlo, Peter 1067 00:49:34,880 --> 00:49:41,359 aveva ragione sperimentando Bonso. 1068 00:49:39,839 --> 00:49:44,920 Vedere? 1069 00:49:41,359 --> 00:49:44,920 >> Sì, capisco. 1070 00:49:45,040 --> 00:49:49,359 >> Non preoccuparti. 1071 00:49:47,520 --> 00:49:51,680 Andrà tutto bene. 1072 00:49:49,359 --> 00:49:54,000 >> Jane, potresti andare di sopra a prendere 1073 00:49:51,680 --> 00:49:55,359 Bonso, per favore? Voglio che lo prenda il dottor No 1074 00:49:54,000 --> 00:49:57,440 ritorno al laboratorio. 1075 00:49:55,359 --> 00:49:58,800 >> Rinuncerai all'esperimento 1076 00:49:57,440 --> 00:50:00,319 solo per questo? 1077 00:49:58,800 --> 00:50:01,119 >> Beh, non c'è motivo di continuarlo 1078 00:50:00,319 --> 00:50:03,599 ora. 1079 00:50:01,119 --> 00:50:06,240 >> Oh, povero piccolo Bonso. 1080 00:50:03,599 --> 00:50:08,319 Dopo aver avuto una casa così bella, lui 1081 00:50:06,240 --> 00:50:10,720 non gli piacerà essere rimesso in gabbia. 1082 00:50:08,319 --> 00:50:13,680 una gabbia. Non metterai Bonso dentro 1083 00:50:10,720 --> 00:50:15,119 una gabbia come se fosse un criminale. 1084 00:50:13,680 --> 00:50:16,960 >> Jane, lasciami spiegare la situazione. 1085 00:50:15,119 --> 00:50:18,400 >> Bonso l'ha già fatto. 1086 00:50:16,960 --> 00:50:19,839 >> Ebbene, non c'è più motivo di farlo 1087 00:50:18,400 --> 00:50:22,400 usa Bonso come cavia. 1088 00:50:19,839 --> 00:50:23,839 >> Non osare chiamare Bonso porcellino d'India. 1089 00:50:22,400 --> 00:50:25,359 Ascolta, volevi che imparasse il 1090 00:50:23,839 --> 00:50:28,400 differenza tra giusto e sbagliato, 1091 00:50:25,359 --> 00:50:30,079 non è vero? Ebbene, lo ha fatto. Oggi, quando lui 1092 00:50:28,400 --> 00:50:31,599 ha preso le mie perle e me le ha restituite 1093 00:50:30,079 --> 00:50:34,000 solo perché gliel'ho chiesto. 1094 00:50:31,599 --> 00:50:36,079 >> Ah, questo è un progresso notevole. Ora, 1095 00:50:34,000 --> 00:50:38,400 anche tu devi ammetterlo. 1096 00:50:36,079 --> 00:50:40,160 >> Con cosa lo hai corrotto? Niente. Io 1097 00:50:38,400 --> 00:50:41,599 ho appena fatto finta che stavo piangendo. E io 1098 00:50:40,160 --> 00:50:42,400 immagino che non volesse vedermi infelice. 1099 00:50:41,599 --> 00:50:44,640 Questo è tutto. 1100 00:50:42,400 --> 00:50:47,520 >> Vedi? Vedere? 1101 00:50:44,640 --> 00:50:49,040 >> Oh, a che serve? Anche se Bonso ha dato un 1102 00:50:47,520 --> 00:50:50,640 conferenza sul darwinismo, non farebbe per me 1103 00:50:49,040 --> 00:50:52,000 va bene adesso. 1104 00:50:50,640 --> 00:50:53,200 >> No, Jane. Ti darò un 1105 00:50:52,000 --> 00:50:54,559 mese di stipendio, e lo farei 1106 00:50:53,200 --> 00:50:56,559 >> Non devi darmi nulla, 1107 00:50:54,559 --> 00:50:58,319 Professor Boyd. E per di più, penso 1108 00:50:56,559 --> 00:50:59,920 Bono starà meglio. Lui 1109 00:50:58,319 --> 00:51:01,440 non potrei imparare molto da un uomo che 1110 00:50:59,920 --> 00:51:04,440 esce la prima volta che succede qualcosa 1111 00:51:01,440 --> 00:51:04,440 sbagliato. 1112 00:51:04,960 --> 00:51:10,319 Sono d'accordo con mamma al 100%. Peter Boyd, tu 1113 00:51:09,119 --> 00:51:11,599 sono un grande rinunciatario. 1114 00:51:10,319 --> 00:51:13,599 >> Oh, Hans, non è giusto. 1115 00:51:11,599 --> 00:51:16,160 >> Chi vuole essere giusto? A chi importa se 1116 00:51:13,599 --> 00:51:18,000 vinci o perdi, signorina Tillingast? Nel 1117 00:51:16,160 --> 00:51:20,000 interesse della scienza, dovresti andare avanti 1118 00:51:18,000 --> 00:51:22,079 con l'esperimento. E scommetto con te 1119 00:51:20,000 --> 00:51:23,920 qualsiasi cosa, se avrà successo, signorina 1120 00:51:22,079 --> 00:51:28,359 Tillingast ti pregherà di restituire il 1121 00:51:23,920 --> 00:51:28,359 la cosa, l'anello di fidanzamento. 1122 00:51:29,200 --> 00:51:32,079 >> Beh, se lo fa, glielo dirò 1123 00:51:30,720 --> 00:51:33,200 che deve ringraziare Jane per questo. 1124 00:51:32,079 --> 00:51:36,400 Mi creda. 1125 00:51:33,200 --> 00:51:39,440 Oh, lo farai. Uhm, forse chiederemo al mio 1126 00:51:36,400 --> 00:51:43,079 Prima Anna, se è una buona idea. 1127 00:51:39,440 --> 00:51:43,079 >> Papà Hans, 1128 00:51:43,520 --> 00:51:45,280 >> Bonso non è di sopra. 1129 00:51:44,960 --> 00:51:46,720 >> Cosa? 1130 00:51:45,280 --> 00:51:48,960 >> Ho anche guardato in soffitta. 1131 00:51:46,720 --> 00:51:52,640 >> Potrebbe essere investito o perso, e cose del genere 1132 00:51:48,960 --> 00:51:54,880 potrebbe costarmi $ 2.000. Dai. 1133 00:51:52,640 --> 00:51:59,000 >> Questa è una bella cosa da dire per un padre 1134 00:51:54,880 --> 00:51:59,000 quando suo figlio è perduto. 1135 00:52:07,040 --> 00:52:12,880 Peter, sono già le 11:00. Quanto 1136 00:52:11,200 --> 00:52:14,240 non cerchiamo più una tagliatella nel 1137 00:52:12,880 --> 00:52:15,680 mucchio di fieno? 1138 00:52:14,240 --> 00:52:17,440 >> Immagino che tu abbia ragione, Hans. Potremmo come 1139 00:52:15,680 --> 00:52:19,200 beh, ammettilo che si è perso. 1140 00:52:17,440 --> 00:52:22,000 >> Forse domani mattina possiamo chiamare il 1141 00:52:19,200 --> 00:52:25,760 Dipartimento di lussuria e trovatelli. 1142 00:52:22,000 --> 00:52:27,520 >> Potrebbe essere un buon Hans. Guarda oltre 1143 00:52:25,760 --> 00:52:31,040 lì. 1144 00:52:27,520 --> 00:52:34,839 >> È Bonso. E' il nostro piccolo. Facile 1145 00:52:31,040 --> 00:52:34,839 ora. Non spaventarlo. 1146 00:52:47,040 --> 00:52:52,800 >> E un maschietto, Bonso. Beh, ne sei felice? 1147 00:52:49,839 --> 00:52:55,119 vedermi? Bene, sono felice di vederti. 1148 00:52:52,800 --> 00:52:56,720 >> Non preoccuparti, Bonso. Non ti metterà 1149 00:52:55,119 --> 00:52:59,760 di nuovo in una gabbia. 1150 00:52:56,720 --> 00:52:59,760 >> Andiamo a casa. 1151 00:53:00,540 --> 00:53:04,160 [Applausi] 1152 00:53:02,480 --> 00:53:08,040 Abbiamo iniziato questi test attitudinali un paio 1153 00:53:04,160 --> 00:53:08,040 di settimane dopo la sua fuga. 1154 00:53:13,200 --> 00:53:15,520 2 minuti e 10 secondi. Come va? 1155 00:53:14,880 --> 00:53:18,079 eh? 1156 00:53:15,520 --> 00:53:20,960 >> Questo è notevole, sai, con le prove 1157 00:53:18,079 --> 00:53:22,720 così. Che cos'è questo? 1158 00:53:20,960 --> 00:53:24,319 >> Oh, è la prima volta che Bonso 1159 00:53:22,720 --> 00:53:26,000 dimostrato le buone maniere a tavola senza esserlo 1160 00:53:24,319 --> 00:53:26,580 allenato. 1161 00:53:26,000 --> 00:53:28,240 [Applausi] 1162 00:53:26,580 --> 00:53:29,680 [Risate] 1163 00:53:28,240 --> 00:53:33,319 Non ci credo. 1164 00:53:29,680 --> 00:53:33,319 >> Bene, eccolo. 1165 00:53:36,720 --> 00:53:42,319 >> Sai, il mio nipotino a Los 1166 00:53:38,480 --> 00:53:43,760 Angeles, potrebbe prendere lezioni da lui. 1167 00:53:42,319 --> 00:53:45,440 >> Uh, sta succedendo qualcosa. 1168 00:53:43,760 --> 00:53:46,559 >> No, no, è solo Jane che chiude la porta 1169 00:53:45,440 --> 00:53:51,060 pulsante di avvio in modo da poter essere nel 1170 00:53:46,559 --> 00:53:57,010 foto insieme. Bene, questo va bene. 1171 00:53:51,060 --> 00:53:57,010 [Applausi] 1172 00:54:02,559 --> 00:54:06,000 Lo facciamo ogni mattina, prima di me 1173 00:54:04,319 --> 00:54:07,760 vai a lezione in modo che Bonso possa 1174 00:54:06,000 --> 00:54:09,200 >> Ogni mattina baci Jane. 1175 00:54:07,760 --> 00:54:11,119 >> Beh, certamente. In quale altro modo possiamo creare? 1176 00:54:09,200 --> 00:54:12,720 l'atmosfera giusta per lui? Armonia 1177 00:54:11,119 --> 00:54:14,800 in casa. 1178 00:54:12,720 --> 00:54:19,040 >> Già, questi sono i sacrifici che dobbiamo fare 1179 00:54:14,800 --> 00:54:20,800 fare per la scienza. oh, 1180 00:54:19,040 --> 00:54:23,800 Mi sono nascosto nell'armadio con una macchina fotografica per prenderla 1181 00:54:20,800 --> 00:54:23,800 questo. 1182 00:54:26,079 --> 00:54:29,359 Per ripetizione, l'ho stabilito 1183 00:54:27,680 --> 00:54:30,559 tutto in quel cassetto era mio. Io 1184 00:54:29,359 --> 00:54:34,040 voleva vedere se sapeva se lo era 1185 00:54:30,559 --> 00:54:34,040 fare qualcosa di sbagliato. 1186 00:54:34,400 --> 00:54:41,559 Guarda questo. 1187 00:54:37,359 --> 00:54:41,559 Ho scelto il premio più allettante. 1188 00:55:01,280 --> 00:55:04,079 beh, 1189 00:55:02,400 --> 00:55:07,280 >> è questo un ragionamento morale? 1190 00:55:04,079 --> 00:55:09,280 >> Oh, sai che i nostri bonbon sono buoni come 1191 00:55:07,280 --> 00:55:11,920 oro. 1192 00:55:09,280 --> 00:55:13,680 È Munda. Penso che potresti dare un 1193 00:55:11,920 --> 00:55:15,440 dimostrazione per il preside in questo momento. 1194 00:55:13,680 --> 00:55:17,200 >> Vedrà una dimostrazione quando apparirò 1195 00:55:15,440 --> 00:55:19,040 prima della società psicologica successiva 1196 00:55:17,200 --> 00:55:20,480 mese. Lo farò mangiare in modo umile 1197 00:55:19,040 --> 00:55:22,400 torta. Poi chiarirò tutto con 1198 00:55:20,480 --> 00:55:24,000 Bal. 1199 00:55:22,400 --> 00:55:26,800 Dimmi, ho una lezione. 1200 00:55:24,000 --> 00:55:29,119 >> E ho il preside. Vuole vedermi. 1201 00:55:26,800 --> 00:55:32,119 Forse otterrò un grosso stanziamento. IO 1202 00:55:29,119 --> 00:55:32,119 Speranza. 1203 00:55:32,160 --> 00:55:35,119 >> Oh, tu e Donna non avete dimenticato 1204 00:55:33,680 --> 00:55:37,040 riguardo alla festa di compleanno di stasera. 1205 00:55:35,119 --> 00:55:39,760 >> Beh, Anna doveva andare a New Haven 1206 00:55:37,040 --> 00:55:42,079 andare a trovare sua sorella, ma non lo farei 1207 00:55:39,760 --> 00:55:43,520 sognare di perdersi il compleanno di Bonso. 1208 00:55:42,079 --> 00:55:45,040 >> Personalmente, penso che sia un allungamento 1209 00:55:43,520 --> 00:55:47,200 un po', ma Jane insiste che ne abbia uno, 1210 00:55:45,040 --> 00:55:49,599 anche se non sappiamo quanti anni abbia. 1211 00:55:47,200 --> 00:55:52,880 >> Sempre. Sono d'accordo con Jane. Lo sai 1212 00:55:49,599 --> 00:55:55,760 perché? Perché ha un cuore, a 1213 00:55:52,880 --> 00:56:00,040 bel cuore. E questo non cresce 1214 00:55:55,760 --> 00:56:00,040 dalle spregevoli case cromosomiche. 1215 00:56:01,200 --> 00:56:04,760 >> Ci vediamo stasera. 1216 00:56:06,480 --> 00:56:09,359 >> Ah, Normanno. 1217 00:56:07,520 --> 00:56:11,599 >> Buon pomeriggio, Preside Tilling. 1218 00:56:09,359 --> 00:56:12,960 >> Buone notizie per te. Sedere. 1219 00:56:11,599 --> 00:56:14,799 >> Grazie. 1220 00:56:12,960 --> 00:56:16,559 >> Potremo aggiungere $ 500 a 1221 00:56:14,799 --> 00:56:18,640 il fondo del tuo laboratorio. 1222 00:56:16,559 --> 00:56:20,799 >> Oh, è meraviglioso. 1223 00:56:18,640 --> 00:56:22,400 $ 500 che possiamo sempre usare. 1224 00:56:20,799 --> 00:56:24,960 >> Come sta il nostro piccolo scimpanzé? 1225 00:56:22,400 --> 00:56:25,839 tutto va bene, dottore? 1226 00:56:24,960 --> 00:56:28,960 >> Scimpanzé? 1227 00:56:25,839 --> 00:56:32,640 >> Sì, l'eccentrico piccoletto. 1228 00:56:28,960 --> 00:56:34,240 >> Oh, lui. Sta bene. Grazie mille. 1229 00:56:32,640 --> 00:56:34,960 E' molto intelligente. Non lo faresti 1230 00:56:34,240 --> 00:56:36,480 credici. 1231 00:56:34,960 --> 00:56:38,960 >> Bene. Lo manderemo a Yale 1232 00:56:36,480 --> 00:56:39,839 Università. 1233 00:56:38,960 --> 00:56:41,760 >>Yale? 1234 00:56:39,839 --> 00:56:44,000 >> Sì. 1235 00:56:41,760 --> 00:56:46,880 >> Non è così intelligente. 1236 00:56:44,000 --> 00:56:48,000 >> Cosa? 1237 00:56:46,880 --> 00:56:52,079 uno scherzo. 1238 00:56:48,000 --> 00:56:53,280 >> L'ho appena venduto per 2.500 dollari. 1239 00:56:52,079 --> 00:56:55,040 >> Lo hai venduto? 1240 00:56:53,280 --> 00:56:58,079 >> Vedi che l'ha spedito al dottor Willis del 1241 00:56:55,040 --> 00:56:59,760 dipartimento di ricerca medica? 1242 00:56:58,079 --> 00:57:01,520 >> Perché la ricerca medica? 1243 00:56:59,760 --> 00:57:02,640 >> Beh, hanno appena perso uno scimpanzé 1244 00:57:01,520 --> 00:57:04,799 e devono averne un altro 1245 00:57:02,640 --> 00:57:06,880 fine di completare il progetto. 1246 00:57:04,799 --> 00:57:07,839 >> E useranno il nostro piccolo scimpanzé 1247 00:57:06,880 --> 00:57:09,359 per questo. 1248 00:57:07,839 --> 00:57:12,799 >> Sì. 1249 00:57:09,359 --> 00:57:13,359 >> No. No. Dean ci dice che non puoi farlo 1250 00:57:12,799 --> 00:57:15,040 quello. 1251 00:57:13,359 --> 00:57:16,559 >> Oh, perché no? Non ne abbiamo fatto uso 1252 00:57:15,040 --> 00:57:19,040 di lui comunque. 1253 00:57:16,559 --> 00:57:23,040 >> Beh, vedi il nostro piccolo il piccolo 1254 00:57:19,040 --> 00:57:24,720 uno ne abbiamo. Non l'abbiamo fatto 1255 00:57:23,040 --> 00:57:26,720 Non è qui. 1256 00:57:24,720 --> 00:57:28,559 >> Non qui. Dove si trova? 1257 00:57:26,720 --> 00:57:30,319 >> Non si sentiva bene. Quindi, ho pensato 1258 00:57:28,559 --> 00:57:33,280 forse qualche settimana in campagna 1259 00:57:30,319 --> 00:57:34,079 le montagne potrebbero fargli bene. Poco 1260 00:57:33,280 --> 00:57:36,640 vacanza. 1261 00:57:34,079 --> 00:57:38,079 >> Non ha senso, dottor Noman. 1262 00:57:36,640 --> 00:57:41,280 Cosa c'è che non va in lui? 1263 00:57:38,079 --> 00:57:44,240 >> Ha parcheggiato leggermente. È pazzo. 1264 00:57:41,280 --> 00:57:46,480 Pensa di essere un ragazzino. Vieni adesso. 1265 00:57:44,240 --> 00:57:47,760 >> Il nostro Bonso non è un animale qualunque. Lui è 1266 00:57:46,480 --> 00:57:49,839 bravo ed è gentile. 1267 00:57:47,760 --> 00:57:51,280 >> Davvero? No. Voglio dire, mi stupisci. Ho 1268 00:57:49,839 --> 00:57:53,359 ti ho sempre considerato un devoto 1269 00:57:51,280 --> 00:57:54,880 scienziato. Riportatelo subito da 1270 00:57:53,359 --> 00:57:57,200 ovunque tu lo abbia. Allora imballatelo 1271 00:57:54,880 --> 00:57:59,119 e spedirlo a Yale. L'ho promesso a Willis 1272 00:57:57,200 --> 00:58:01,200 consegna entro lunedì. 1273 00:57:59,119 --> 00:58:04,559 >> Per favore. 1274 00:58:01,200 --> 00:58:07,010 Chi ha bisogno di $ 500? Abbiamo tutto. 1275 00:58:04,559 --> 00:58:09,040 >> Lunedì. Dottor Nessuno. 1276 00:58:07,010 --> 00:58:11,870 [Musica] 1277 00:58:09,040 --> 00:58:19,079 Lunedì. 1278 00:58:11,870 --> 00:58:19,079 [Musica] 1279 00:58:22,319 --> 00:58:32,480 Lunedì. 1280 00:58:23,620 --> 00:58:34,000 [Musica] 1281 00:58:32,480 --> 00:58:34,480 >> Sicuramente gli piace il tuo regalo, zio 1282 00:58:34,000 --> 00:58:36,240 Hans. 1283 00:58:34,480 --> 00:58:38,079 >> Forse crescerà fino a sei settimane 1284 00:58:36,240 --> 00:58:40,079 ciclista. 1285 00:58:38,079 --> 00:58:42,480 >> Avanti, Bonso. Ecco la tua torta, 1286 00:58:40,079 --> 00:58:44,000 >> Bonso. Guarda, una torta di compleanno. 1287 00:58:42,480 --> 00:58:45,440 >> Ehi, guarda qui. Ehi, è pronto 1288 00:58:44,000 --> 00:58:46,880 spegni già quelle candeline. 1289 00:58:45,440 --> 00:58:48,240 >> Aspetta un attimo. Non dovrebbe farlo? 1290 00:58:46,880 --> 00:58:50,400 prima un desiderio? 1291 00:58:48,240 --> 00:58:51,680 >> Mi chiedo cosa sarebbe. 1292 00:58:50,400 --> 00:58:54,000 >> Lascia che gli faccia gli auguri. 1293 00:58:51,680 --> 00:58:56,960 >> Sì, lo desideri. 1294 00:58:54,000 --> 00:58:59,599 >> Bonso, ti auguro di averne molti di più 1295 00:58:56,960 --> 00:59:02,000 compleanni proprio come questo con quelli 1296 00:58:59,599 --> 00:59:04,240 ami e ti fidi sempre di te 1297 00:59:02,000 --> 00:59:06,559 condividi la tua felicità. 1298 00:59:04,240 --> 00:59:09,040 E mi auguro che tu abbia davvero questa possibilità 1299 00:59:06,559 --> 00:59:11,920 presto per dimostrare che essere amato e 1300 00:59:09,040 --> 00:59:14,720 curato come ha fatto un essere umano 1301 00:59:11,920 --> 00:59:16,880 ti senti un essere umano. 1302 00:59:14,720 --> 00:59:18,480 E che se l'amore può farti questo, 1303 00:59:16,880 --> 00:59:20,640 allora dovrebbe essere in grado di farne alcuni 1304 00:59:18,480 --> 00:59:24,040 altri esseri umani 1305 00:59:20,640 --> 00:59:24,040 esseri umani. 1306 00:59:28,960 --> 00:59:32,000 >> Beh, tieni Duffer. Questo è supposto 1307 00:59:30,400 --> 00:59:36,640 che sia un'occasione felice. 1308 00:59:32,000 --> 00:59:38,319 >> Sono felice. Solo i miei occhi piangono. 1309 00:59:36,640 --> 00:59:42,200 >> Avanti, Monza. Realizza il tuo desiderio 1310 00:59:38,319 --> 00:59:42,200 vero. Spegni la candela. 1311 00:59:42,760 --> 00:59:50,160 [Musica] 1312 00:59:45,490 --> 00:59:50,160 [Risate] 1313 00:59:50,310 --> 01:00:01,920 [Musica] 1314 01:00:00,000 --> 01:00:04,640 >> Dovresti mangiare la tua torta, no 1315 01:00:01,920 --> 01:00:04,640 indossalo. 1316 01:00:05,360 --> 01:00:10,189 [Musica] 1317 01:00:11,040 --> 01:00:14,160 Va bene. È il tuo compleanno, quindi tu 1318 01:00:12,559 --> 01:00:16,050 può dormirci dentro. Ma non lo sarai 1319 01:00:14,160 --> 01:00:28,319 confortevole. 1320 01:00:16,050 --> 01:00:30,400 [Musica] 1321 01:00:28,319 --> 01:00:31,839 >> Buonanotte, Bonso. 1322 01:00:30,400 --> 01:00:35,359 >> Era come una vera festa per bambini, vero? 1323 01:00:31,839 --> 01:00:37,359 vero? Sì, vorrei solo che Bonso vivesse 1324 01:00:35,359 --> 01:00:38,960 avere un altro compleanno. 1325 01:00:37,359 --> 01:00:40,720 >> Ok, basta. Hai recitato 1326 01:00:38,960 --> 01:00:42,000 come uno studente di medicina del secondo anno 1327 01:00:40,720 --> 01:00:43,760 prima autopsia. 1328 01:00:42,000 --> 01:00:45,119 >> Autopsia? 1329 01:00:43,760 --> 01:00:47,280 Non dirlo. 1330 01:00:45,119 --> 01:00:49,520 >> Cosa c'è che non va? 1331 01:00:47,280 --> 01:00:52,079 Va bene, Peter, ammetto che qualcosa lo è 1332 01:00:49,520 --> 01:00:54,640 sbagliato. Io io io non volevo parlare 1333 01:00:52,079 --> 01:00:56,160 di fronte a Jane. 1334 01:00:54,640 --> 01:00:57,920 Pietro, 1335 01:00:56,160 --> 01:00:59,680 e se 1336 01:00:57,920 --> 01:01:02,000 Voglio dire 1337 01:00:59,680 --> 01:01:05,200 supponiamo che tu debba rinunciare a Bonso. 1338 01:01:02,000 --> 01:01:06,960 >> Oh, quindi è tutto. Ora, Hans, sii ragionevole. 1339 01:01:05,200 --> 01:01:08,960 Mi aspetto di rinunciare a Bonso al più presto 1340 01:01:06,960 --> 01:01:10,720 poiché l'esperimento è finito. Non lo è 1341 01:01:08,960 --> 01:01:13,040 saggio affezionarsi troppo agli animali. 1342 01:01:10,720 --> 01:01:14,400 >> A questa conclusione sono già saltato. 1343 01:01:13,040 --> 01:01:15,760 Ma che dire di Jane? 1344 01:01:14,400 --> 01:01:17,760 >> Beh, immagino che la prenderà bene 1345 01:01:15,760 --> 01:01:19,520 difficile. È molto emotiva per lui. 1346 01:01:17,760 --> 01:01:20,799 È una sublimazione, un transfert, 1347 01:01:19,520 --> 01:01:23,359 visto che al momento non ha nessuno 1348 01:01:20,799 --> 01:01:24,799 su cui elargire i suoi affetti. 1349 01:01:23,359 --> 01:01:28,160 Ne sei sicuro, eh? 1350 01:01:24,799 --> 01:01:29,520 >> Positivo. La conosco come un libro. 1351 01:01:28,160 --> 01:01:31,119 >> Non preoccuparti per lei. Supererà 1352 01:01:29,520 --> 01:01:32,960 esso. Va bene. Ho intenzione di dargliene 3 1353 01:01:31,119 --> 01:01:34,480 mesi di stipendio quando l'ho lasciata andare. Lo farà 1354 01:01:32,960 --> 01:01:35,520 passa una bella e lunga vacanza prima di lei 1355 01:01:34,480 --> 01:01:37,839 per accettare un altro lavoro. 1356 01:01:35,520 --> 01:01:39,680 >> Perché è molto generoso da parte tua. 1357 01:01:37,839 --> 01:01:42,240 >> Se lo merita. Spero solo che si incontri 1358 01:01:39,680 --> 01:01:45,760 un giovane simpatico e meritevole. 1359 01:01:42,240 --> 01:01:48,400 >> Sai, Peter, se fossi un giovane 1360 01:01:45,760 --> 01:01:52,240 e non avevo incontrato la mia Anna e mi sarei incontrata 1361 01:01:48,400 --> 01:01:53,680 Jane, farei di Jane la mia Anna. Sotto 1362 01:01:52,240 --> 01:01:56,079 circostanze diverse, potrei pensare 1363 01:01:53,680 --> 01:01:58,240 allo stesso modo. 1364 01:01:56,079 --> 01:01:59,040 >> Questo sarebbe se Jane fosse la tua Anna. 1365 01:01:58,240 --> 01:02:01,680 >> Jane. 1366 01:01:59,040 --> 01:02:03,520 >> Quindi, sono sub come lo chiami tu, 1367 01:02:01,680 --> 01:02:05,839 mi sto trasferendo, vero? 1368 01:02:03,520 --> 01:02:07,839 >> Quindi mi conosci come un libro. Bene, come 1369 01:02:05,839 --> 01:02:10,960 per quanto mi riguarda, professor Peter 1370 01:02:07,839 --> 01:02:14,680 Papà, sei arrivato all'ultima pagina 1371 01:02:10,960 --> 01:02:14,680 dove dice la fine. 1372 01:02:14,799 --> 01:02:20,240 >> Ora, di cosa si tratta? Ehi, non è vero 1373 01:02:18,559 --> 01:02:22,240 tazze. 1374 01:02:20,240 --> 01:02:24,559 E cosa ti prende? 1375 01:02:22,240 --> 01:02:27,520 >> Tu Tu sei lo psicologo. Dovresti 1376 01:02:24,559 --> 01:02:30,760 sapere. Ah, torna a scuola e studia 1377 01:02:27,520 --> 01:02:30,760 il tuo Freud. 1378 01:02:32,319 --> 01:02:36,400 >> Aspetta un attimo. 1379 01:02:34,400 --> 01:02:37,440 Stai cercando di dirmelo? 1380 01:02:36,400 --> 01:02:40,160 è innamorata di me? 1381 01:02:37,440 --> 01:02:41,920 >> Oh, no. No. Non potevo immaginarlo. Come 1382 01:02:40,160 --> 01:02:44,960 potrebbe piacere ad una ragazza gentile e di buon cuore 1383 01:02:41,920 --> 01:02:48,160 Jane si innamora di un rubinetto? Girare 1384 01:02:44,960 --> 01:02:50,559 sull'emozione. Spegnere. Nessuna emozione. ehm, 1385 01:02:48,160 --> 01:02:50,960 beh, non me ne sono mai accorto. Io non l'ho fatto 1386 01:02:50,559 --> 01:02:52,799 pensalo. 1387 01:02:50,960 --> 01:02:54,640 >> Chi si aspetta che uno psicologo pensi, 1388 01:02:52,799 --> 01:02:56,079 soprattutto quando sei così occupato a pensare 1389 01:02:54,640 --> 01:02:58,160 quello che pensi che siano gli altri 1390 01:02:56,079 --> 01:03:01,280 pensando? Sai, di quello che ero 1391 01:02:58,160 --> 01:03:04,680 pensare tutta la sera? 1392 01:03:01,280 --> 01:03:04,680 >> Credo di no. 1393 01:03:05,680 --> 01:03:11,119 >> Te lo dirò domani. 1394 01:03:08,160 --> 01:03:14,160 Hai già abbastanza problemi. 1395 01:03:11,119 --> 01:03:16,510 Vieni a portarmi a casa 1396 01:03:14,160 --> 01:03:23,920 >> tra un minuto. 1397 01:03:16,510 --> 01:03:26,160 [Musica] 1398 01:03:23,920 --> 01:03:26,960 Jane. 1399 01:03:26,160 --> 01:03:28,160 >> Jane, 1400 01:03:26,960 --> 01:03:30,079 >> vai via. 1401 01:03:28,160 --> 01:03:32,320 >> Jane, per favore. Voglio parlare con te. 1402 01:03:30,079 --> 01:03:56,179 >> Vai via. 1403 01:03:32,320 --> 01:03:56,179 [Musica] 1404 01:03:58,799 --> 01:04:03,490 Ti avevo detto di andare via. Non voglio 1405 01:04:01,200 --> 01:04:29,300 ci vediamo più. 1406 01:04:03,490 --> 01:04:29,300 [Musica] 1407 01:04:31,119 --> 01:04:34,720 qui. 1408 01:04:32,270 --> 01:04:37,119 [Musica] 1409 01:04:34,720 --> 01:04:40,970 Aiuto. 1410 01:04:37,119 --> 01:05:06,939 Eh? Eh? 1411 01:04:40,970 --> 01:05:06,939 [Musica] 1412 01:05:11,470 --> 01:05:29,239 [Musica] 1413 01:05:29,280 --> 01:07:17,410 Calore. Calore. 1414 01:05:31,220 --> 01:07:17,410 [Musica] 1415 01:07:18,960 --> 01:07:23,760 Panzo, come diavolo hai fatto a uscire? 1416 01:07:21,359 --> 01:07:28,440 qui? Jane 1417 01:07:23,760 --> 01:07:28,440 Dov'è la mamma? Dov'è la mamma? 1418 01:07:34,079 --> 01:07:38,270 Gioielli Dwitz. 1419 01:07:36,799 --> 01:07:48,230 >> Bonso. 1420 01:07:38,270 --> 01:07:48,230 [Musica] 1421 01:07:49,359 --> 01:07:52,839 Rimani lì. 1422 01:07:55,910 --> 01:08:23,960 [Musica] 1423 01:08:20,319 --> 01:08:23,960 Adesso tu resta qui. 1424 01:08:43,689 --> 01:09:05,279 [Musica] 1425 01:09:02,560 --> 01:09:07,040 Sarò lì tra un minuto. Ora ascolta, 1426 01:09:05,279 --> 01:09:08,159 Hans, vai a casa mia e sveglia Jane. 1427 01:09:07,040 --> 01:09:10,080 Portatela all'angolo di Elman 1428 01:09:08,159 --> 01:09:12,319 Repubblica subito. Aspetterò dentro 1429 01:09:10,080 --> 01:09:16,759 la mia macchina. Qual è il problema? Un po' 1430 01:09:12,319 --> 01:09:16,759 questione di 10 anni se non ti sbrighi. 1431 01:09:23,839 --> 01:09:26,880 >> Cosa ti ha trattenuto? Qualcosa di terribile è successo 1432 01:09:26,480 --> 01:09:27,920 è successo. 1433 01:09:26,880 --> 01:09:28,799 >> Me lo stavi dicendo 1434 01:09:27,920 --> 01:09:29,600 >> Jane se n'è andata. 1435 01:09:28,799 --> 01:09:32,080 >> Cosa intendi con andato? 1436 01:09:29,600 --> 01:09:35,080 >> Andato. Scomparso. Ha lasciato il nord 1437 01:09:32,080 --> 01:09:35,080 qui. 1438 01:09:39,440 --> 01:09:42,400 E quindi questa volta prendo il ronzio 1439 01:09:41,040 --> 01:09:44,239 tornerò a Hartford e spero che lo sarai 1440 01:09:42,400 --> 01:09:45,920 molto felice con il tuo dottor Tillingast. 1441 01:09:44,239 --> 01:09:47,359 Sinceramente tuo, Jane Lyndon. 1442 01:09:45,920 --> 01:09:48,799 >> Vedi andato. 1443 01:09:47,359 --> 01:09:49,199 >> Beh, ha sicuramente scelto la cosa giusta 1444 01:09:48,799 --> 01:09:49,759 tempo. 1445 01:09:49,199 --> 01:09:50,880 >> Per cosa? 1446 01:09:49,759 --> 01:09:54,239 >> Te lo racconterò strada facendo. Vieni 1447 01:09:50,880 --> 01:09:57,120 nella mia macchina. 1448 01:09:54,239 --> 01:10:01,080 >> Ciao, Bonso. Dai. Dai. andiamo, 1449 01:09:57,120 --> 01:10:01,080 Buono. Torna qui. 1450 01:10:05,920 --> 01:10:08,159 Ma come? 1451 01:10:06,880 --> 01:10:09,440 >> Questo è quello che vorrei sapere. È un 1452 01:10:08,159 --> 01:10:11,199 certo che non sarebbe riuscito a venirne fuori 1453 01:10:09,440 --> 01:10:13,679 lato dell'edificio. Diamo un'occhiata 1454 01:10:11,199 --> 01:10:14,960 intorno dietro. Ehi, torna indietro e... 1455 01:10:13,679 --> 01:10:19,640 sedersi. Hai fatto abbastanza per uno 1456 01:10:14,960 --> 01:10:19,640 notte. Sansa, spostati. 1457 01:10:27,440 --> 01:10:32,069 [Applausi] 1458 01:10:39,920 --> 01:10:42,560 >> Pensi che lo farà? 1459 01:10:41,040 --> 01:10:44,880 >> Beh, se non lo fa, non sarà il 1460 01:10:42,560 --> 01:10:47,760 solo uno in una gabbia. Ora, Bonso, sii un 1461 01:10:44,880 --> 01:10:51,199 bravo ragazzo. Rimetti a posto, 1462 01:10:47,760 --> 01:10:53,679 per favore. Rimettilo lì. 1463 01:10:51,199 --> 01:10:57,920 Là dentro, 1464 01:10:53,679 --> 01:11:02,000 Bonso, come fai con la mamma. Rimetti a posto, 1465 01:10:57,920 --> 01:11:05,120 per favore. Rimetti a posto. Oh, perché Jane l'ha fatto 1466 01:11:02,000 --> 01:11:08,480 scegliere stasera per andare via? 1467 01:11:05,120 --> 01:11:10,800 Bonso, non è stata rimessa a posto la mamma. Pensi 1468 01:11:08,480 --> 01:11:12,159 è possibile raggiungere Jane? 1469 01:11:10,800 --> 01:11:13,440 >> Ah, certo. L'autobus è a metà strada 1470 01:11:12,159 --> 01:11:15,600 Hartford. Quando siamo tornati, questo 1471 01:11:13,440 --> 01:11:17,280 il posto sarebbe brulicante di polizia. 1472 01:11:15,600 --> 01:11:18,960 C'è un modo in cui potremmo convincerlo a farlo 1473 01:11:17,280 --> 01:11:21,520 esso. Banane. 1474 01:11:18,960 --> 01:11:22,159 >> Banane? Chi vende banane in questo momento 1475 01:11:21,520 --> 01:11:23,360 della notte? 1476 01:11:22,159 --> 01:11:24,320 >> Ne ho un po' a casa in cucina. 1477 01:11:23,360 --> 01:11:25,520 Perché non salti in macchina e vai a prendere? 1478 01:11:24,320 --> 01:11:28,510 lui molto veloce? Starò qui con lui 1479 01:11:25,520 --> 01:11:32,080 e magari capire qualcosa. 1480 01:11:28,510 --> 01:11:36,920 [Risata] 1481 01:11:32,080 --> 01:11:36,920 >> Va bene, portalo con te, ma sbrigati. 1482 01:11:39,450 --> 01:12:05,510 [Musica] 1483 01:12:05,600 --> 01:12:11,120 andando da qualche parte. Ebbene sì. Se lo dici 1484 01:12:08,560 --> 01:12:14,910 se stai giocando al pompiere, riderò 1485 01:12:11,120 --> 01:12:17,989 me stesso fino alla morte. Dai. Ma ufficiale. 1486 01:12:14,910 --> 01:12:17,989 [Applausi] 1487 01:12:19,679 --> 01:12:25,600 Una rapina ingegnosa sconcerta la polizia. 1488 01:12:23,120 --> 01:12:27,679 Nonostante una grigliata durata 12 ore, il prof 1489 01:12:25,600 --> 01:12:29,760 Il consiglio ha rifiutato di divorziare 1490 01:12:27,679 --> 01:12:31,520 che presumibilmente ha rubato le gemme e 1491 01:12:29,760 --> 01:12:33,360 non ha mostrato alcun segno di collaborazione con il 1492 01:12:31,520 --> 01:12:35,199 polizia. Ehi, che ne dici? 1493 01:12:33,360 --> 01:12:37,520 >> Che ne pensi? Il 1494 01:12:35,199 --> 01:12:39,920 lo ha ammesso un giovane e brillante psicologo 1495 01:12:37,520 --> 01:12:42,480 era il figlio del defunto Silky Boyd. 1496 01:12:39,920 --> 01:12:45,520 Alias il professore, un famigerato 1497 01:12:42,480 --> 01:12:47,920 uomo di fiducia del passato. Il distretto 1498 01:12:45,520 --> 01:12:51,120 l'avvocato intende interrogare ulteriormente Boyd 1499 01:12:47,920 --> 01:12:52,880 oggi. Ora guardi qui, professore. Potresti 1500 01:12:51,120 --> 01:12:55,040 so molto di psicologia, ma tu 1501 01:12:52,880 --> 01:12:56,480 non conosco la legge Potremmo mandarti su 1502 01:12:55,040 --> 01:12:58,800 per possesso di beni rubati se 1503 01:12:56,480 --> 01:13:01,280 nient'altro. Sono 2 a 10, professore. 1504 01:12:58,800 --> 01:13:03,040 Ora perché non fai il bravo? 1505 01:13:01,280 --> 01:13:05,679 >> Ti ho detto la verità. Per quanto strano 1506 01:13:03,040 --> 01:13:07,280 suoni. Strano ha ragione. Come il tempo 1507 01:13:05,679 --> 01:13:08,000 Dagot qui ti ha raggiunto su un albero con un 1508 01:13:07,280 --> 01:13:10,080 smussare. 1509 01:13:08,000 --> 01:13:11,440 >> Cerco una scimmia con gli occhiali. 1510 01:13:10,080 --> 01:13:13,760 >> Ehi, me lo avevi detto prima. 1511 01:13:11,440 --> 01:13:16,640 >> Anche quella era la verità. 1512 01:13:13,760 --> 01:13:19,679 >> Va bene, torniamo all'originale 1513 01:13:16,640 --> 01:13:21,760 storia. Ora, 1514 01:13:19,679 --> 01:13:22,400 dici che è stata una scimmia a prendere il 1515 01:13:21,760 --> 01:13:23,040 collana. 1516 01:13:22,400 --> 01:13:24,800 >> Esatto. 1517 01:13:23,040 --> 01:13:26,560 >> Una scimmia che non c'era. 1518 01:13:24,800 --> 01:13:30,080 >> Al momento sono stato arrestato. Questo è 1519 01:13:26,560 --> 01:13:33,120 Giusto. Ora, senza forzare nessuna porta o 1520 01:13:30,080 --> 01:13:35,280 finestre, questa scimmia che non c'era 1521 01:13:33,120 --> 01:13:37,760 sono entrato nella gioielleria di Dwit e ho preso un 1522 01:13:35,280 --> 01:13:40,400 collana che non c'era più dopo il 1523 01:13:37,760 --> 01:13:42,080 la scimmia che non c'era è scappata. 1524 01:13:40,400 --> 01:13:44,880 >> Sembra assurdo, vero? 1525 01:13:42,080 --> 01:13:46,560 >> No. No, affatto. Affatto. Ma 1526 01:13:44,880 --> 01:13:50,080 c'è una piccola cosa che non abbiamo 1527 01:13:46,560 --> 01:13:51,360 abbastanza chiarito. Dov'era la scimmia? 1528 01:13:50,080 --> 01:13:52,480 se non fosse lì? 1529 01:13:51,360 --> 01:13:54,320 >> Mentre tornava a casa. 1530 01:13:52,480 --> 01:13:54,960 >> Fino all'Africa. Non esserlo 1531 01:13:54,320 --> 01:13:57,120 ridicolo. 1532 01:13:54,960 --> 01:13:59,199 >> Sì, Mac. Non essere ridicolo. Lui è 1533 01:13:57,120 --> 01:14:01,920 dicendo la verità. Vedo tutto 1534 01:13:59,199 --> 01:14:04,560 molto chiaramente. 1535 01:14:01,920 --> 01:14:07,280 Questa scimmia è un uomo con le dita. Il fagen 1536 01:14:04,560 --> 01:14:09,040 di una folla che bazzica allo zoo. Lui 1537 01:14:07,280 --> 01:14:10,719 e la folla si riunisce per pianificare a 1538 01:14:09,040 --> 01:14:12,719 piccolo lavoro. 1539 01:14:10,719 --> 01:14:14,960 Che ne dici della prima banca nazionale? 1540 01:14:12,719 --> 01:14:18,159 Dice l'orango. O forse la posta 1541 01:14:14,960 --> 01:14:20,880 ufficio, dice il babbuino. Oh no, dice 1542 01:14:18,159 --> 01:14:23,520 vegano. Proviamo i gioielli dello spirito 1543 01:14:20,880 --> 01:14:25,760 negozio. È un gioco da ragazzi. Le pareti sono realizzate 1544 01:14:23,520 --> 01:14:27,679 dell'ectopplasma. Possiamo camminare a destra 1545 01:14:25,760 --> 01:14:29,280 attraverso, prendi quello che vogliamo e cammina 1546 01:14:27,679 --> 01:14:31,600 fuori. 1547 01:14:29,280 --> 01:14:34,480 Sì, ma che ne dici del malloppo? chiese il 1548 01:14:31,600 --> 01:14:37,760 gorilla. Ho una recinzione che arriva proprio lì 1549 01:14:34,480 --> 01:14:39,360 il lavoro, dice Vagan. Il suo soprannome è il 1550 01:14:37,760 --> 01:14:42,400 professore. 1551 01:14:39,360 --> 01:14:45,360 Paga un sacco di noccioline. 1552 01:14:42,400 --> 01:14:48,239 Non fa domande, 1553 01:14:45,360 --> 01:14:51,480 e non risponde a nessuno. Cavolo, prendilo 1554 01:14:48,239 --> 01:14:51,480 allontanarli. 1555 01:14:56,400 --> 01:15:01,400 Per favore, Bonso mangia, per favore. 1556 01:15:02,320 --> 01:15:06,400 Cosa farò con te? Il tuo 1557 01:15:04,560 --> 01:15:09,199 papà è in prigione e ormai stanno dando 1558 01:15:06,400 --> 01:15:12,239 lui il 13° grado. Non riusciamo a trovare il tuo 1559 01:15:09,199 --> 01:15:15,120 mamma e tu andrai a Yale. 1560 01:15:12,239 --> 01:15:18,920 Per favore, mangia. Se non altro per mantenere il mio 1561 01:15:15,120 --> 01:15:18,920 forza. Aspetto. 1562 01:15:21,360 --> 01:15:25,440 Zio Hans 1563 01:15:24,159 --> 01:15:27,600 Leeing, 1564 01:15:25,440 --> 01:15:29,120 >> Sono arrivato qui appena ho potuto. Per 1565 01:15:27,600 --> 01:15:31,679 per l'amor del cielo, cosa è successo? 1566 01:15:29,120 --> 01:15:33,520 >> Cos'è successo? Bonso prese una collana e 1567 01:15:31,679 --> 01:15:35,199 Peter è accusato perché senza di te, lui 1568 01:15:33,520 --> 01:15:36,960 non posso costringerlo a rimetterlo a posto. E ora 1569 01:15:35,199 --> 01:15:38,000 sono venuti a prendere Bonso 1570 01:15:36,960 --> 01:15:39,840 >> in prigione. 1571 01:15:38,000 --> 01:15:43,159 >> No, a Yale. 1572 01:15:39,840 --> 01:15:43,159 >> Oh, Bonso. 1573 01:15:44,400 --> 01:15:51,440 Beh, povero piccolo amico 1574 01:15:47,920 --> 01:15:52,560 piccola e brutta grotta. Perché il Dipartimento di 1575 01:15:51,440 --> 01:15:54,320 Ricerca medica? 1576 01:15:52,560 --> 01:15:56,239 >> Cosa ne pensi? 1577 01:15:54,320 --> 01:15:57,760 >> Oh, no. 1578 01:15:56,239 --> 01:16:00,719 Bene, lo vedremo. 1579 01:15:57,760 --> 01:16:02,800 >> Aspetta, Jane. Aspetta, Jane. 1580 01:16:00,719 --> 01:16:05,440 E così, per insegnare alla scimmia umana 1581 01:16:02,800 --> 01:16:06,560 etica, abbiamo sperimentato. E poi uno 1582 01:16:05,440 --> 01:16:08,640 notte, qualcosa va storto. 1583 01:16:06,560 --> 01:16:10,000 >> È andato storto molto prima di ieri sera. Lui 1584 01:16:08,640 --> 01:16:12,480 l'ho fatto solo per te. 1585 01:16:10,000 --> 01:16:14,400 >> Questo non è il punto. ti rendi conto che 1586 01:16:12,480 --> 01:16:16,800 Nessuno, se scelgo di crederci 1587 01:16:14,400 --> 01:16:19,120 racconto fantastico, dovrei chiederlo 1588 01:16:16,800 --> 01:16:22,080 le tue dimissioni per abuso scolastico 1589 01:16:19,120 --> 01:16:24,640 proprietà? 1590 01:16:22,080 --> 01:16:27,760 >> Per favore, Bonso. Non è così 1591 01:16:24,640 --> 01:16:29,760 fare amicizia e influenzare. Presidi, 1592 01:16:27,760 --> 01:16:31,360 >> sono arrivati i fattorini, signore. Lo hanno fatto 1593 01:16:29,760 --> 01:16:34,560 vieni per lo scimpanzé. 1594 01:16:31,360 --> 01:16:36,640 >> Fateli venire qui subito. 1595 01:16:34,560 --> 01:16:39,199 >> Oh, no, non lo fai. Nessuno lo prenderà 1596 01:16:36,640 --> 01:16:40,960 Buono. Cosa pensi di fare? 1597 01:16:39,199 --> 01:16:42,560 >> Non credo che tu voglia aiutarmi, Peter. 1598 01:16:40,960 --> 01:16:43,280 Mia cara signorina, ti comporti molto 1599 01:16:42,560 --> 01:16:44,800 impertinente. 1600 01:16:43,280 --> 01:16:47,199 >> No, è molto pertinente. 1601 01:16:44,800 --> 01:16:48,320 >> Pertinente ha ragione. Dopotutto, lo è 1602 01:16:47,199 --> 01:16:48,880 La mamma di Bonso. 1603 01:16:48,320 --> 01:16:50,640 >> Cosa? 1604 01:16:48,880 --> 01:16:53,679 >> È così che la chiama Peter. An 1605 01:16:50,640 --> 01:16:55,280 titolo non ufficiale, credo. Se intendi 1606 01:16:53,679 --> 01:16:56,000 quello che penso tu voglia dire è sporco 1607 01:16:55,280 --> 01:16:59,600 crepa. 1608 01:16:56,000 --> 01:17:02,480 >> È esattamente quello che intendo. 1609 01:16:59,600 --> 01:17:03,920 Sai qualcosa? Mi dispiace per 1610 01:17:02,480 --> 01:17:06,080 tu. 1611 01:17:03,920 --> 01:17:08,800 Deve essere terribile essere senza difetti 1612 01:17:06,080 --> 01:17:11,679 dentro o fuori e sedersi su a 1613 01:17:08,800 --> 01:17:14,000 trono da qualche parte, paura di essere solo a 1614 01:17:11,679 --> 01:17:16,320 donna e innamorarsi di qualcuno 1615 01:17:14,000 --> 01:17:17,520 chi non è perfetto come te. 1616 01:17:16,320 --> 01:17:20,000 >> Guardi qui, signorina Lindon. 1617 01:17:17,520 --> 01:17:23,520 >> Beh, Peter potrebbe non essere perfetto, ma è lui 1618 01:17:20,000 --> 01:17:25,199 la ama. Una droga. 1619 01:17:23,520 --> 01:17:26,880 E voglio aiutarlo perché sono un 1620 01:17:25,199 --> 01:17:31,040 anche la droga. 1621 01:17:26,880 --> 01:17:33,280 >> Non sei una stupida, Jane. Non potresti esserlo. 1622 01:17:31,040 --> 01:17:36,080 Non hai una laurea. E tu 1623 01:17:33,280 --> 01:17:37,840 non insegnare la logica. 1624 01:17:36,080 --> 01:17:41,360 beh, 1625 01:17:37,840 --> 01:17:45,199 Yale dovrà fare a meno di Bonso 1626 01:17:41,360 --> 01:17:48,199 e dovrò fare a meno di $ 2.000. 1627 01:17:45,199 --> 01:17:48,199 Venire. 1628 01:17:52,239 --> 01:17:57,040 Bene, ora che l'hai spiegato, il 1629 01:17:54,400 --> 01:17:59,040 il tutto sembra molto logico. Ma 1630 01:17:57,040 --> 01:18:02,719 ci sono alcune piccole cose che vorrei 1631 01:17:59,040 --> 01:18:04,719 per chiarire. Adesso tu, signorina Lynon, tu 1632 01:18:02,719 --> 01:18:06,560 dici che stavi andando a Harford alle 1633 01:18:04,719 --> 01:18:08,320 l'ora della rapina per qualche motivo 1634 01:18:06,560 --> 01:18:09,920 non ti interessa spiegare. 1635 01:18:08,320 --> 01:18:13,120 >> Era molto personale. 1636 01:18:09,920 --> 01:18:16,640 >> Oh, perdona il mio pianto. E tu, 1637 01:18:13,120 --> 01:18:18,960 Professor Boyd, può darmene solo uno? 1638 01:18:16,640 --> 01:18:21,360 un piccolissimo indizio su come Junior sia arrivato qui 1639 01:18:18,960 --> 01:18:23,199 nella gioielleria di Dwit? Nessuna prova, 1640 01:18:21,360 --> 01:18:25,440 intendiamoci, solo un indizio. 1641 01:18:23,199 --> 01:18:26,880 >> Gliel'ho detto più volte, signor Babcock, io 1642 01:18:25,440 --> 01:18:29,040 non so come abbia fatto. 1643 01:18:26,880 --> 01:18:30,800 >> Sì, l'hai fatto. Te l'ho anche detto 1644 01:18:29,040 --> 01:18:32,239 ripetutamente che sono sicuro che la signorina Lyndon possa farlo 1645 01:18:30,800 --> 01:18:34,000 fagli rimettere a posto la collana e 1646 01:18:32,239 --> 01:18:35,760 poi sapremo come è entrato. 1647 01:18:34,000 --> 01:18:37,360 >> Bene, siamo pronti a lasciarlo provare, 1648 01:18:35,760 --> 01:18:39,199 non è vero, signor Dwit? Sì, signore. 1649 01:18:37,360 --> 01:18:41,600 >> Sono preparato. Naturalmente è solo un 1650 01:18:39,199 --> 01:18:44,159 imitazione, ma dubito che sia addirittura un genio 1651 01:18:41,600 --> 01:18:47,840 come se Bonso potesse capire la differenza. 1652 01:18:44,159 --> 01:18:52,040 Ok, signorina. Faglielo restituire e 1653 01:18:47,840 --> 01:18:52,040 assicurati che riceva una ricevuta. 1654 01:18:53,840 --> 01:18:59,040 Vedi, Bonso, 1655 01:18:55,679 --> 01:18:59,040 queste sono le mamme. 1656 01:18:59,440 --> 01:19:05,590 Adesso rimettili a posto. 1657 01:19:02,400 --> 01:19:13,600 Rimettili a posto. 1658 01:19:05,590 --> 01:19:15,440 [Musica] 1659 01:19:13,600 --> 01:19:16,560 >> Lo farà. Lo farà 1660 01:19:15,440 --> 01:19:20,360 esso. 1661 01:19:16,560 --> 01:19:20,360 >> Cosa stiamo aspettando? 1662 01:19:20,470 --> 01:19:26,569 [Musica] 1663 01:19:45,120 --> 01:19:50,400 Bene, questo è tutto. 4 ore sono sufficienti. 1664 01:19:48,080 --> 01:19:52,239 Quel Houdini della giungla non verrà. 1665 01:19:50,400 --> 01:19:53,040 >> Per favore sia paziente, signor Fedcock. 1666 01:19:52,239 --> 01:19:54,640 >> Brutto cazzo. 1667 01:19:53,040 --> 01:19:55,440 >> Non potremmo aspettare ancora un po', 1668 01:19:54,640 --> 01:19:57,520 Signor Badcock? 1669 01:19:55,440 --> 01:19:59,199 >> Temo che sia senza speranza, Jane. Ha trovato 1670 01:19:57,520 --> 01:20:00,480 è arrivato qui la prima volta per caso. 1671 01:19:59,199 --> 01:20:02,400 È troppo sperare che possa farcela 1672 01:20:00,480 --> 01:20:04,880 di nuovo. Se fossi in te, ragazzo, capirei 1673 01:20:02,400 --> 01:20:07,040 io stesso un buon avvocato. Ok, tenente, 1674 01:20:04,880 --> 01:20:07,840 riportalo al 1675 01:20:07,040 --> 01:20:12,120 Buono. 1676 01:20:07,840 --> 01:20:12,120 >> Lo sapevo. Fallo. Lo sapevo e basta. 1677 01:20:32,250 --> 01:20:41,520 [Musica] 1678 01:20:40,000 --> 01:21:01,000 Non farlo. 1679 01:20:41,520 --> 01:21:01,000 [Musica] 1680 01:21:04,520 --> 01:21:07,679 [Musica] 1681 01:21:10,930 --> 01:21:14,480 [Musica] 1682 01:21:12,560 --> 01:21:16,480 Quindi mi sento giustificato nel dirlo 1683 01:21:14,480 --> 01:21:18,159 Bonso era motivato in tutto ciò che faceva 1684 01:21:16,480 --> 01:21:20,800 dall'amore per coloro che hanno amato e 1685 01:21:18,159 --> 01:21:22,719 lo ha protetto. 1686 01:21:20,800 --> 01:21:24,400 >> Oh, perdonami. Mi è appena stato ricordato 1687 01:21:22,719 --> 01:21:26,400 di cui sto trattenendo il primo passo 1688 01:21:24,400 --> 01:21:29,760 altro importante esperimento. Signore e 1689 01:21:26,400 --> 01:21:32,480 signori, l'Operazione Bonso, così com'è adesso 1690 01:21:29,760 --> 01:21:35,280 conosciuto, ne ha notevolmente accresciuto il prestigio 1691 01:21:32,480 --> 01:21:36,320 dello Sheridan College. Per questo motivo, io 1692 01:21:35,280 --> 01:21:38,800 mi sento in dovere di dire, 1693 01:21:36,320 --> 01:21:42,470 >> "Non ora, padre. Stai tenendo in mano un 1694 01:21:38,800 --> 01:21:45,520 luna di miele." Pietro, 1695 01:21:42,470 --> 01:21:48,159 [Applausi] 1696 01:21:45,520 --> 01:21:51,280 >> beh, Peter, vorrei che voi due lo faceste 1697 01:21:48,159 --> 01:21:55,480 sii sempre felice come me e la mia Anna. 1698 01:21:51,280 --> 01:21:55,480 >> Grazie, Hans, di tutto. 1699 01:21:56,400 --> 01:21:59,440 E anche tu, Valerie. Lo sei stato 1700 01:21:58,639 --> 01:22:01,920 meraviglioso. 1701 01:21:59,440 --> 01:22:06,199 >> Sono felice per te, Peter. Sono davvero felice 1702 01:22:01,920 --> 01:22:06,199 per come è andato tutto. 1703 01:22:11,280 --> 01:22:15,760 >> Un salto mortale, giovane caduto. Solo per questa volta, il 1704 01:22:13,679 --> 01:22:19,159 sedile posteriore per te. Adesso rimani lì 1705 01:22:15,760 --> 01:22:19,159 e sii buono. 1706 01:22:23,120 --> 01:22:28,380 Bonso, di chi è questa luna di miele? Lui è 1707 01:22:24,960 --> 01:22:32,020 di nuovo qui sul sedile posteriore. 1708 01:22:28,380 --> 01:22:32,020 [Musica] 1709 01:22:44,719 --> 01:22:50,960 >> Oh, papà. 1710 01:22:48,000 --> 01:22:53,960 >> Mio Dio. Sono l'uomo più ricco su sei 1711 01:22:50,960 --> 01:22:53,960 contee. 1712 01:22:54,470 --> 01:23:03,040 [Musica] 1713 01:23:04,800 --> 01:23:07,800 Calore. 1714 01:23:15,840 --> 01:23:18,840 Calore.